Tag Archives: freelancing

How editors can help self-publishing children’s book authors

It’s easier than ever for first-time authors to self-publish children’s books but the process can still be confusing. Annie Deakins demystifies her role as an editor, explains how she can support authors in other ways and offers some tips to both prospective writers and editors.

The email begins, ‘Hello, I found your website and see that you proofread children’s books. I have written my first children’s book. Can you help me to publish? I need the grammar, etc, to be perfect. How much do you charge?’

I need more information.

Using my education background

I proofread children’s books using my knowledge from 30 years of teaching in the primary classroom. I know what makes a good children’s story, whether it’s a picture book, chapter book or another format.

When I taught children to read, I showed them how to understand and value stories with words chosen for effect. When I taught writing, I guided them to improve their writing using modelling – dissecting how the stories were written.

Supporting indie authors

When I retrained as a freelance proofreader and started my business, I had no idea about the area of self-publishing. But the process has grown in a way that makes getting their books out to readers attainable for new independent (indie) authors. And my knowledge has grown with them.

As it can be easier to self-publish than to go down the traditional route, it seemed logical to offer my services to indies. Half of the weekly enquiries I receive through my website are from new children’s book authors asking for help.

So, back to that email. What is my response?

  1. The author hasn’t indicated the genre or word count, or attached their manuscript, so I request the current file of their book and ask some questions. I can’t provide a quote unless I’ve seen the material.
  2. The author replies with their book file. As they have asked for a proofread, I’d hoped to see the finalised, illustrated manuscript as a PDF. However, when I open the file, it is a Word document with no illustrations.
  3. When I read the manuscript, I am excited by the writing. I feel I would be a good fit for the author, so I explain my packages.

By this point I realise that this author, like many new indies, doesn’t understand the process involved in publishing. They have asked for proofreading but they realise they need more than that. They need an editor; they need advice. As a first step, I refer them to the resources on the website of the Alliance of Independent Authors (ALLi), where there are written guides and author forums. I am a Partner Member of ALLi, offering an editorial service.

Finding the right package

I offer three packages:

  1. My basic proofread is checking for typos and errors of grammar and consistency. In traditional publishing, this would take place at the end of the publishing process when the manuscript has been copyedited, illustrated and typeset.
  2. My proof-edit is a proofread plus tweaking the text with edits or suggestions for improvement. I guide the author on the use of appropriate language for the age of the child. For example, is the book aimed at 4–7-year-olds, 8–11-year-olds or another age group? Is the topic suitable? Is the vocabulary appropriate?
  3. My advanced package includes the tasks outlined in point 2 but I add my consultancy service. I give indies advice on how to get their manuscript ready for self-publication. It includes a proof-edit in Microsoft Word, and a second proofread of the final proof of the book as a PDF just before it is published. By this time, a book designer has formatted and designed it to fit in the illustrations. It has a separate book-cover file which includes the front, back and spine.

To help this latest author to find the right package for their needs, I offer to do a sample proof-edit to show how their manuscript can be improved. I take different parts of their manuscript and demonstrate: a) a proofread and b) a proof-edit. As always, the author sees the value I add with my edits and chooses my consultancy rate. Then I invoice them for the deposit (usually 50%) so that their slot can be booked in my schedule.

Helping to find an illustrator

As the picture-book story lacks illustrations, I ask the author if they have an illustrator in mind. They say they want the story checked first to make sure it is ‘okay’ and ask if I can recommend an illustrator.

It’s a good idea for an author to have researched the kind of illustrator they want to use by, for example, looking at book covers of children’s books in the same genre and/or looking at the portfolios of illustrators to find one who uses the style they prefer. I recommend they look in the Directory of Partner Members in ALLi to find an illustrator.

Building the book

I’ve often been asked if I put the book together by combining the illustrations with the story. No, I don’t offer design, layout or typesetting as a service, yet. The skills of a book designer are in demand with the increase in self-publishing.

Book production involves a variety of specialists. We all respect each other as trusted colleagues. On LinkedIn, I’ve found several skilled typesetters who work with indie authors who I recommend to my clients. I also direct them to the ALLi Directory of Partner Members.

Offering sympathetic support

I am usually the only editing professional who sees the manuscript. When I am asked a question about self-publishing to which I don’t know the answer, it’s not a problem. I say I’ll find out. Answers can be found in the CIEP guide How to Work with Self-Publishers, or in the CIEP forums, or … on the ALLi website. Can you see a pattern emerging?

Considering the author’s marketing strategy

Lastly, when I return the proof-edited manuscript to the indie author, I ask if they have thought how they are going to advertise and market their children’s book. The answer, as always, is no; they are so pleased they have got this far. This is the end, isn’t it? Can I help?

I explain that if an indie author sells their children’s book on their website and social media channels, they will reach more readers, parents, teachers and other authors. As with any marketing strategy, it is best to start with the product at the end and work backwards.

Resources for editors

Could you offer an editing consultancy to indie authors?

Reflect on your skills, and recognise that you have knowledge that is in demand, and that you can offer trust and value. You are a safe pair of hands for a client who does not know the self-publishing area. Your skills are an asset that prospective clients are willing to pay for.

Here are some resources you may find useful:

  • The Alliance of Independent Authors (ALLi) is a global membership association for self-publishing authors. Its mission is ethics and excellence in self-publishing, and it offers advice and advocacy for self-publishing authors within the literary, publishing and creative industries around the world. ALLi Partner Members get an affiliate link in their logo that can be put on an email signature, website, etc.
  • The ‘Pen to Published’ podcast is presented by independent publisher Alexa Whitten and CIEP member Alexa Tewkesbury. They give advice about writing and publishing children’s books, for want-to-be authors, those who are self-publishing, and anyone who just likes to write.
  • An education resource is the ELT Publishing Professionals Directory, which brings together publishers and freelancers in the English-language-teaching and educational publishing sectors.

 

About Annie Deakins

Annie DeakinsAnnie Deakins started her freelance proofreading and tutoring business in 2017 after teaching in Essex (via Paisley) for 30 years. She trained with the CIEP and is an Intermediate Member. She proofreads non-fiction for publishers and indies. Her specialisms are education, ELT, children’s books and religion. She is a Partner Member of ALLi and a member of the ELT Publishing Professionals Directory. Find her on LinkedIn.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: header image by Pierre Bamin, girl reading by Jonathan Borba, both on Pexels.

Posted by Eleanor Smith, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Flying solo: The perpetual, invisible interview

In this month’s Flying Solo column, Sue Littleford gives plenty of advice on how editorial freelancers can find more work (and make themselves more findable).

As a long-time recruiter in my previous, salaried life, I’ve not been surprised to see many stories in the media over the last few years about recruiters not hiring the person who’s objectively best for the job. Instead, they hire the person they like the most, or the person that’s most like them, or who seems to best ‘fit’ the culture, or presents as probably the least risky.

It’s the same with freelancers.

As we do our networking on social media, and our cold-emailing, and even our networking in person, we don’t necessarily know who is in the market for our services right now, at the moment we show up in their feed or their inbox or their face.

Unless we’re responding to a job ad, or there is unusually helpful information about their freelancer pool on their website, we won’t know exactly what gap the people we’re targeting as potential clients are trying to fill in their roster.

In the week I started work on this post, I attended a most excellent and timely webinar with LinkedIn expert Louise Brogan, of which more later.

I’ve also just reviewed Brittany Dowdle and Linda Ruggeri’s Networking for Freelance Editors Workbook: Practical Strategies for Networking Success, which is well worth a look if you’re all at sea about how to market yourself on social media, at in-person events or via your website.

Let’s run through some questions to ask yourself when you’re looking for work.

Who do I want to work for?

There’s actually a wrong answer to this, and that’s ‘anyone and everyone’. Even if you’re brand new to freelance editing and proofreading, you need to be selective, otherwise you’ll have a painful time trying to work out your marketing message.

Need an illustration? How many fish-finger ads do you see in the high-fashion glossy magazines? How many haute couture fashion houses advertise in trade magazines for the fishing industry?

Those are rather crude examples, true, but I’ve made my point: everyone eats, everyone wears clothes, but they don’t eat the same things, nor do they wear the same things, and if they’re reading about their part of the food industry, they don’t want people pushing their fancy frocks and vertiginous heels.

The people seeing misplaced ads are not receptive to the message.

So – who will be receptive to your message? Publishers, packagers, indie authors, businesses, NGOs, educational establishments, students? What kind of publisher, packager, indie author, business, NGO, educational establishment, student?

Where do my ideal clients hang out?

It’s no use being a whizz on App A if your clients are mostly on Apps B and C.

It’s no use relying on word-of-mouth and recommendations until you have a solid enough client base to generate sufficient work for you this way.

What groups can you join on social media that your ideal clients already populate?

A targeted approach to displaying your wares in front of the right people will generate more leads than the scattergun method of pitching up anywhere and yelling about how great an editor or proofreader you are to people who simply aren’t listening.

How do I reach my ideal clients?

That’s an ‘it depends’ if ever there was one!

When you know where they are, through browsing social media actually looking for them, for instance, you have to get in front of them.

Good marketing isn’t cringy. It’s presenting a possible solution to people who have the kinds of problems you’re able to solve, and letting them know you’re there.

Happily, marketing ideas have moved on a great deal and the notion of ‘selling at’ people thankfully seems to be debunked, because that idea is at the root, I think, of a lot of people’s discomfort with getting themselves out there and noticed.

On social media, the emphasis now is on having conversations. Authentic, genuine conversations.

Start following the companies and the people you’d like to work for, and register for alerts for when they post. Comment on their posts, don’t just hit a reaction emoji button. Converse with them. Move up to connecting with them more closely (if that’s how the particular platform works), when the time seems right. Keep yourself in their eyeline by being responsive, friendly, knowledgeable and genuine.

I say to follow the companies and the people – but remember that the companies are made up of people. There’s a person on the other end of their social media, their employees frequently have their own personal social media accounts. Companies don’t buy from companies; people buy from people. People read your cold emails (or don’t, but that’s another issue), people read your posts and your comments and form a view about whether you could help them out.

Social media – content marketing – is a slow burn. And that’s why you have to show up consistently, and reasonably frequently, so that you’re nudging potential clients to notice you. Once you have some kind of relationship going, you might then choose to message or email that person, but never do that as soon as you’ve made your first connection. That’s selling at people! It’s transactional, not conversational, and it’s self-serving, not a genuine relationship.

Cold-calling and cold-emailing

Ditch the cold-calling. Potential clients are unlikely to want to drop whatever they’re in the middle of and prioritise your wants. Email, instead.

If you want to work for publishers, the annual Writers’ & Artists’ Yearbook is your friend, for UK- and Ireland-based clients. There’s also a Yearbook for children’s publishers. If you know of similar publications in other territories, do please let us know using the comments.

Use the Yearbook, plus the companies’ websites and social media to figure out who you should contact. If you’re still in doubt about who runs their freelancer pool, call the switchboard and ask for a name (make sure you get the spelling right!) and an email address.

Keep your email short and to the point, though never brusque, of course. Explain who you are, what you can do and how you can help. Adapt your CV to the client, so the subject matter that the client publishes heads your list of specialities. Remove distractions that make you look like a jack-of-all-trades and master of none.

How can I be findable?

If your ideal clients are indie authors, it’ll be more a matter of them finding you rather than you finding them.

This is where content marketing and social media are strongly in play. Hang out in writers’ groups – the right kind of writers’ groups. If you work in romance, maybe give the sci-fi crowd a miss. They’ll not be receptive to your message. Again, no hard-selling. Solve problems, give advice, be visible and be findable.

Pay attention to your profile details in social media (that applies to everyone, no matter who your ideal client is); include current contact details. Make it tremendously easy for people to contact you via your website and any online listings you may have.

Use your website to showcase your abilities and describe the problems you solve for your clients. Make your website about your ideal client, not about you. What is your ideal client looking for? Write about that. Be smart around SEO.

What should I write about?

Louise Brogan gave me some brilliant ideas in that webinar I mentioned up near the start of this post.

Start typing a question about editing into Google (this works with other search engines, too). What autofills? What appears in the list of questions people ask, or related searches that will appear right at the bottom of the first page of hits?

What questions are people asking in their comments on relevant podcasts, YouTube videos or in social media threads? Ask non-editor friends what questions they have about your job.

Look at other editors’ websites to see what they have in their FAQ sections; look at the public-facing content the Institute puts out to generate ideas for your own posts and blog articles. What are the comments about on Amazon’s gazillions of writing and editing books?

Answer those questions.

It doesn’t matter that every other editor has already answered them. The potential client is reading your post, your comment right now. Not your competitors’. And if they then go and look at your competitors, they may prefer your take on the solution to their own problem, or the way you express yourself, or how friendly and approachable you look to them in your profile pic. Or do you want your potential clients to come to your website, or your other online profiles, and find tumbleweed?

Writing: finding work as a freelancer

How quickly will all this work?

Finding work is a long haul, especially when you’re getting started, so if you have any specialist expertise, use that to get your first few jobs, even if that subject matter is not something you want to keep on with.

And because it’s a long haul, start your social media presence and begin working on your website as soon as you can. Don’t put it off until you feel ready to launch yourself on the world, fully formed as a professional editor or proofreader. Start small and grow, test out what kinds of posts get noticed, and which don’t. Get used to making time every week, if not every day, for some kind of marketing activity.

Remember that the best time to do your marketing is when you feel you’re too busy to make the time to do it. Leaving it until you have done all your work and really need some more, right now, is a truly bad idea.

In summary

To shine in your perpetual, invisible interview, be findable, be you, be genuine, be helpful, be knowledgeable. You never know who is looking, when, nor exactly what they’re looking for. Even when you’re in an editors-only online space, you don’t know who is looking to subcontract a piece of work. Spend time on your socials (the relevant ones!) and your website. Keep things fresh and current.

People do want their books and articles and marketing materials and annual reports to look good and reflect well on them. You can help them with that, can’t you? Go tell them!

Resources

Brittany Dowdle and Linda Ruggeri’s Networking for Freelance Editors Workbook: Practical Strategies for Networking Success

John Espirian’s Content DNA

Louise Harnby’s several books on content marketing and finding work

Sara Hulse’s Marketing Yourself: Strategies to promote your editorial business

Sue Littleford’s Going Solo: Creating your freelance editorial business

About Sue Littleford

Sue Littleford

Sue Littleford is the author of the CIEP guide Going Solo, now in its second edition. She went solo with her own freelance copyediting business, Apt Words, in March 2007 and specialises in scholarly humanities and social sciences.

 

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: header image by Edar on Pixabay, fashion magazine by Cleo Vermij on Unsplash, writing by Kenny Eliason on Unsplash.

Posted by Belinda Hodder, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

A week in the life of a freelance commissioning editor

If you’ve ever wondered what a freelance commissioning editor gets up to, in this post Sarah Lustig has provided some answers!

I work as a freelance commissioning editor for several different educational publishers. Before starting my business, I worked in-house for a large educational publisher. I had a lot of experience as a project manager, but almost none as a commissioning editor.

Slowly, project management jobs morphed into commissioning (sometimes by way of nebulous ‘author management’). Before I knew it, I was overseeing large multi-component courses. Now it’s a core part of my services. My in-house experience was with international curricula and I still do a lot of work on them now, as well as occasional UK and vocational titles.

Before I go into what a typical week might look like, let’s clear up some confusions around the work of a commissioning editor.

How is it different from project management?

In many ways, it isn’t. The work of the commissioning editor is largely the same as that of the project manager, which is why my project management skills helped me segue so neatly into commissioning.

The key distinguishing feature of the commissioning editor’s work is that it centres on the early development of the content. A project manager (PM) may take over later. The handover to the PM often happens after any manuscript development has been completed and the materials are ready for copyediting. In that case, the freelance commissioning editor may stay on the project, but in a reduced role, or they may hand over to an in-house colleague.

In the same way that a designer maintains a key relationship with their illustrators, the commissioning editor takes ownership of the relationship with any authors. Throughout the project, they are the author’s first point of contact. In some cases, all author queries go through the commissioning editor and the rest of the team has little to no contact with them.

The commissioning editor also has overall responsibility for the project; team members (including the PM) will escalate issues to the commissioning editor, who makes a decision on how to address them. For that reason, freelance commissioning editors may work very closely with an in-house team member, such as a publisher. A freelancer can reasonably make decisions about text features or style, but they probably cannot make business-critical decisions, such as a decision to delay publication if there is an urgent issue with the content.

Back to a typical week: let’s assume I’m at the start of a new project. What would my week involve?

Commissioning authors

One key task of the commissioning editor is to commission the authors to write the content. The commissioning editor might choose them from contacts the publisher has supplied, from their own list of contacts or by sourcing someone new through sites such as LinkedIn.

At the start of a new project, I compose a standard email to send out to prospective authors. It will include:

  • Details of the project.
  • The schedule.
  • The remuneration being offered (if known at this stage).

Depending on how urgently we need to find someone, I might email several people simultaneously (and explain that in the email). Otherwise I approach one or two people and wait for their responses.

A typical week might include a phone call with a new author who has questions about the project. Some prefer to iron out any questions over email, but a phone call can be especially useful if you do go on to work together on the project.

a woman sitting at a desk holds a phone to her ear

Author briefing

While I am approaching potential authors and waiting for replies, I also start drafting the author briefing document. The publisher may have a template that they ask me to work from. If not, I have my own template that I adapt. The brief always includes:

  • A project overview and contents list for the proposed publication.
  • Any series features.
  • Special requirements.
  • Rights and permissions guidelines – the publisher usually supplies some standard wording; I add to that any artwork and/or photo budgets.
  • Workflow and contacts.

The author briefing can be an exciting part of the job. It’s often one of the most creative tasks. It’s at this stage that the vision for the product is laid out. Will you add any new features? How will you address a unique requirement from the subject specification, such as scientific practicals or field work?

This brief is a really important part of the project materials. It will be used by several other team members to get to grips with the expected content. It might also be used in briefing freelancers later down the line.

Another key task of the commissioning editor is to check that the material submitted by the author matches the brief. Some small variances are normal and can be resolved during development editing. But it’s more troubling if the author has not submitted a section or has not briefed any photos, in a brief that asks for 100 photos.

Liaising with reviewers and development editors

After the author has submitted their manuscript, it may go to reviewers or a development editor to check. Often, the commissioning editor will commission and brief any reviewers or development editors, in the same way they did with the authors. They will also liaise with them throughout their work.

Since the work of these freelancers is necessarily in-depth, there are likely to be content amendments to the text and author queries. In a normal week, I might receive some of these comments back from the freelancers. I go through them to see if there are any simple issues I can resolve myself in the manuscript – a question about the grammatical style used or a simple error found. I then send everything else back to the author to work on.

There may be some work to do between the author and the reviewer or development editor, to agree on the best solution to a problem. As commissioning editor, I have the ultimate decision-making responsibility in any disagreements. They don’t happen very often. Usually I can defer to the author.

Team meetings

Part of the commissioning editor’s role is to attend – and sometimes run – team meetings. These meetings could include a project kick-off and regular team update meetings. The commissioning editor usually runs the project kick-off. This is a time for them to brief the rest of the team on the project.

In most weeks, it’s likely that I will attend an update meeting with the team. Early in the project, when the manuscript is with me, I use the team meeting to tell others what the author has delivered and the progress of any editorial work, such as development editing.

Later, when the manuscript has passed to a project editor, the project editor or project manager will provide the team with updates. At that stage, my role in the meeting is mostly to answer any queries.

close up of people having a meeting round a table

I might also be called on to make decisions when there is a problem. For example, the typesetter has been delayed and won’t return the proofs on the agreed date. Can we afford to delay the schedule? If we delay now, can we save time later on? Do we want to batch the content to keep it moving? A project manager will advise on all these points but often the commissioning editor will decide what course of action to take. A wise commissioning editor listens to the project manager’s suggestion.

The rewards and the challenges

I find commissioning work very rewarding. I’m there at the very beginning of the project, when the concept is still being scoped out. I then get to see the vision realised in the final product.

It can be very challenging, especially when there are problems and I need to try to provide solutions and answers. Sometimes the problem-solving itself is a good challenge; sometimes it isn’t. However, for me, the satisfaction of seeing something develop from nothing, until it’s a real product out in the world, outweighs the difficulties.

About Sarah Lustig

Sarah Lustig has been working in educational publishing since 2010. She has been freelance since 2014, providing educational publishers with proofreading, commissioning and project management services. She specialises in international curricula, as well as some non-fiction subjects. She is also the author of the middle-grade novel Mystery in the Palace of Westminster.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.
Find out more about:

 

Photo credits: office desk by Dose Media on Unsplash; phone call by Marcus Aurelius on Pexels; team meeting by Headway on Unsplash.

Posted by Sue McLoughlin, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Apply now to the Printing Charity’s Rising Star Awards

Each year, the Printing Charity holds the Rising Star Awards, for young people working in publishing, print, paper, packaging and graphic arts to invest in their career development. Applications to this year’s awards are welcome until 2 April 2023. One of 2022’s winners, Rosie Catcheside, shares her experience of applying for the award, and the career benefits that winning gave her.

I first heard about The Printing Charity’s Rising Star Awards from a colleague who had been selected as a Rising Star in a previous year. At the time, I had recently completed my English Literature MA and was working as an administrative assistant at a Newcastle-based creative-writing magazine. While I really enjoyed my role, I was eager to develop my skills further and to take on more responsibility. I also, ultimately, wanted to get into the publishing industry; I had always loved literature and was incredibly keen to work directly with authors and to help get books into the hands of readers. The Rising Star Awards offered a great opportunity to achieve these aims so, in 2022, I decided to apply.

With these development goals in mind, my funding requests included several online editing and proofreading courses run by the CIEP. These were a mixture of self-assessed and tutor-assessed courses, all of which included note sheets, tasks and tutor access. My courses included the copyediting and proofreading suites, as well as specific courses on editing fiction and editing digital content. Through these courses, I was able to build on the skills I had been learning on the job, while taking a more structured approach to my learning and familiarising myself with industry-approved methods. As well as developing my skills, I also wanted to broaden my industry knowledge, so I requested CIEP membership and BookMachine membership. These memberships helped me to connect with other professionals in the publishing community and to access invaluable information about industry news.

After submitting my application for the award, I was invited to an online interview with a member of The Printing Charity and two professionals working in my field. All three of my interviewers were supportive and friendly and it was hugely beneficial to discuss my career aspirations and training plans with professionals in my area. Both the application questions and the interview provided a valuable opportunity to think about my career ambitions and to consider any gaps in my knowledge. This helped me to ensure that the items I had requested were the best possible resources for my professional development. The Printing Charity made sure that the application process was clear and accessible throughout, and were always keen to help with any questions. The awards ceremony for the winners, hosted at the House of Lords, was also fantastic – it was a wonderful opportunity to celebrate in London and it was great to meet the other award winners and judges in person!

Three women sitting together at t desk and co-working at their laptops

The Rising Star Awards really have been invaluable to me throughout the past year. The CIEP courses helped me to cultivate concrete editing and proofreading skills, allowed me to access professional tutors and enabled me to structure my learning in the best possible way. My editing and proofreading skills have developed further with every course I have completed and the BookMachine subscription has been a great resource for acquiring industry knowledge. Since winning the award last year, I have taken the next step in my career and am now working in publishing, as a publicity assistant at Faber. The award equipped me with the practical skills and publishing knowledge to break into the industry and really helped me to hit the ground running in my new role.

I would absolutely recommend the Rising Star Awards to anyone who is considering making an application this year. The process is smooth, the rewards are enormous and if you win, you will join a fantastic network of young professionals. If you are passionate about the print industry and want to develop your skills, do put in an application – it could make a huge difference to your career!


Visit The Printing Charity’s website to apply for the Rising Star Awards. The deadline for applications for 2023 is Sunday 2 April.

About Rosie Catcheside

Rosie was born in the North East but is currently living in London, where she works as a Publicity Assistant at Faber. She has an MA in Modern and Contemporary Literature and won a Rising Star Award from The Printing Charity in 2022.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.
Find out more about:

 

Photo credits: stars in the night sky by AdamsEyeCandy on Pixabay; three women co-working by CoWomen on Unsplash.

Posted by Sue McLoughlin, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Why you need to see yourself as a marketer (so that you do some marketing)

In this post, Malini Devadas talks about why you need to see yourself as a marketer, and feel comfortable in that identity, in order to actually do any marketing. She also shares one action that you can take today to find your next client.

There’s a model in coaching that I love, which is called ‘be, do, have’. Most freelancers want to have more clients, and they know that in order to do that they need to do some marketing. So they learn all about marketing; in other words, they focus on the doing. However, we won’t do something if it is in conflict with who we see ourselves as being. If we spend our time thinking about how much we hate selling, if we feel resentful about the fact that we need to be proactive about finding clients, or if we see ourselves as someone who is hopeless at marketing, we are unlikely to take marketing action. Instead of acknowledging the root cause of the problem, we decide it’s because we don’t know the ‘right’ marketing strategy. We then spend more time reading and learning about new platforms and tactics, because that feels easy and safe compared to actually putting ourselves out there.

As a transformational coach, my job is to help editors become someone who is comfortable with marketing and who even learns to enjoy connecting with writers they’d like to work with. Yes, it is possible! Here are some steps to get started.

Be comfortable with marketing and selling

The best way we can help a writer is to edit their piece (assuming that we are a good fit for the project). So, it’s in their best interest to know about what we do and how we can help them. They may decide not to work with us, but if they don’t even know that we exist, they are being denied the opportunity to get help.

Because selling, and talking about money more generally, can feel awkward, a lot of freelancers focus on giving away free content to help writers, such as through social media posts, blogs and podcasts. This has a place; personally, I like to give away free content so that I can help those who don’t have the budget to work with me. But I also think it’s important to share the message that I can help you more if you hire me, and invite people to contact me if they want to discuss the options.

I don’t think it’s likely that you’re going to go from hating something to loving it, so I’m not suggesting that you try to convince yourself that marketing your business is your new favourite pastime. Instead, I encourage you to start by feeling neutral about it. When the topic comes up, instead of joining in the chorus of complaints about having to do marketing or how bad you are at it or criticising other service providers who sell their services, don’t say anything. This may feel uncomfortable at first, especially if you’re used to leading the chorus of complaints. But over time you will notice that you no longer have such strong negative views about marketing and selling. And that will make it easier for you to do it.

Be confident in your offer

Yes, it’s the dreaded concept of niching! Having a niche for marketing purposes does not mean that you can’t have variety in your work. But if you are connecting with writers, it is much easier for you to find the right people, and for them to have more confidence in you, if you’re clear on the problem you solve (your offer). For example, do you proofread food blogs before they are published on a website? Do you do developmental editing of romance novels for first-time authors who eventually want to self-publish? Do you copyedit PhD theses for students in the sciences at Australian universities?

Put yourself in the shoes of a writer who thinks they might need help to reach their goals. If you don’t show empathy for your clients then it will be hard to write content that will appeal to them. If you spend all your time talking about the editing process, it is hard to connect with people, because many people outside publishing don’t understand what editing actually is. Instead, you want to be talking about things that matter to the people you want to work with.

And if you’re not sure what matters to your ideal clients, find some of them and ask them!

A smiling woman shouts into a megaphone

Be open to receiving more money

It may sound ridiculous, but it can be hard for some people to receive money. Here are some signs that you might be one of these people:

  • You stall on sending an invoice because you feel bad, especially if the invoice is for a lot of money (even if the client is happy).
  • You feel guilty about how much you earn compared to other people (eg parents, other family members, people with ‘more important’ jobs).
  • You feel bad about being paid for work you enjoy.
  • You think that people who earn a lot are greedy.

There are any number of limiting beliefs out there when it comes to money, and these can have a huge impact on how we run our business. Over the years, many editors I have coached have been shocked to discover all the negative thoughts they have about money.

Next time you find yourself criticising someone about their rates or making assumptions about what a potential client is willing to pay you, stop and consider how these thoughts may be hampering your business.

One action you can take today to find your next client

The easiest way to find a client is to start with your existing network, even if it is tiny. Here’s a script that I have used (and that has worked!) when I’ve needed more clients. You can use it to email someone you know.

Dear

[Some kind of introductory remarks.]

I wanted to let you know that I have recently started an editing business. I help [type of client/publication and the problem you solve].

You can find out more at my website [insert link]. (If you don’t have a website, just include any relevant information at the end of the email.)

If you think you might need my help, I’d love to make a time to chat about it. Or, if you know someone who might benefit from my services, I’d appreciate you forwarding this email to them.

[Some kind of sign-off.]

That’s it. Don’t overcomplicate it!

If you’re struggling to send one email about your business to someone you know, this is an opportunity to look inwards and work out what the fear is that is getting in the way. Because until you uncover and deal with that, it’s going to be difficult to do the marketing that you need to do to grow your business.

This is not so much about expecting this one person to respond and offer you work. Statistically, in fact, this is unlikely to happen (this is why we need to tell lots of people about our business, to increase our chances of finding work). Instead, it is about taking responsibility for your business and telling the universe that you are ready to meet more of your ideal clients.

Going forward

Remember, so many writers need your services! But they can’t get help for their manuscript if they don’t know that you exist. Spend time building connections with your ideal clients and let them know how you can help them. Before you know it, you will be getting enquiries from people you want to work with on projects you find interesting.

About Malini Devadas

Dr Malini Devadas has been an editor since 2004 and a coach since 2018. Over the past five years, she has been helping editors learn to enjoy marketing and selling so that they can find more clients and earn more money. Malini takes on a few 1:1 coaching clients when her schedule allows. To find out more, you can email Malini (malini@mdwritingediting.com.au).

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.
Find out more about:

 

Photo credits: green shoot by PhotoMIX Company; megaphone by Andrea Piacquadio, both on Pexels.

Posted by Sue McLoughlin, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Editors don’t just spot typos: Breaking down the editing stereotypes

Are editorial professionals just hard-hearted pedants? Of course not! Julia Sandford-Cooke looks into four common misconceptions about editors.

Image of a cascade of books, with the title of the blog post and author headshot on top

When a content creator asks ‘Why do I need an editor?’, it can be hard to know how to respond. We’re so good at quietly enhancing the clarity of texts that our role is often overlooked altogether. The CIEP, of course, is doing a fine job of raising our profile, but editors also have a responsibility to demolish the common stereotypes about our work that make many writers reluctant to hire editors.

Stereotype 1: Editors just spot typos

Even a little research reveals that this is not true. Scan the list of courses offered by the CIEP. Flick through the 12-page CIEP syllabus for the basic editorial test. The word ‘typo’ does not appear but the phrases ‘professional practice’ and ‘editorial knowledge and judgement’ do. The CIEP’s members are described on its homepage as ‘the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose’. That is a broad description. Clearly, there is far more to being an editorial professional than just ‘correcting mistakes’.

Stereotype 2: Editors are the grammar police

Editors and proofreaders may suggest many types of amendments, and some of these suggestions may involve correcting grammar. Good editors and proofreaders will do so respectfully and sensitively. We don’t make judgements about the writer’s education or background. We don’t set out to destroy the writer’s self-confidence or impose our own style of writing on theirs. We won’t force the writer to make the changes we’ve marked up. They are just suggestions that we believe, in our professional capacity, will make the text more effective in achieving its purpose. The writer isn’t obliged to accept them (unless they have been commissioned to write to a specific brief).

We appreciate that seeing a screen of red Track Changes can be intimidating. We know that it can be dispiriting to be told that that long-incubated text is not quite ready for publication. But we are on the writer’s side. It should be more a partnership than a hierarchical relationship, in which we respect the writer’s vision and the writer respects our expertise.

A typewriter with the word 'grammar' typewritten on the inserted paper

Stereotype 3: Editors are too expensive

‘Expensive’ is a relative term. A good edit or proofread is an investment but budgets are often tight. Several hundred (or thousand) pounds is a lot of money to find, even for established publishers – in some cases, the rates they offer editors and proofreaders have actually reduced over the years.

A self-published author once told me that they’d had the budget to commission either an editor or a cover designer and had opted for the cover designer, believing that marketing was more of a priority. After all, when a book catches your eye, you’re likely to buy it before you read it. But reviews on sites such as Goodreads and Amazon, and old-fashioned word-of-mouth recommendations, also generate sales. When a reading experience is spoilt by inconsistencies, errors and impenetrable prose, those positive reviews and therefore those additional sales will not materialise.

If a client baulks at my fees, that’s their prerogative, just as it’s my prerogative to turn down a job that doesn’t meet my minimum hourly rate. Editorial professionals are running a business and need to pay the bills. And my quote for ‘doing the work’ includes not only the time taken to do the work itself but also 25 years of editing experience, both in-house at publishers and as a freelancer. Factors other than long service may also be significant. For example, those who became editors after a successful career in another field may apply the knowledge from their previous roles and qualifications to provide a specialist service, such as for legal or medical texts. Clients are paying for that knowledge, just as they would for the services of a plumber or solicitor.

Stereotype 4: Editors have been replaced by AI anyway

Artificial intelligence (AI) seems to be everywhere these days. Can computers do what editors do? Well, some editorial tasks can be performed by software. Microsoft Word has an ‘Editor’ function that suggests ‘refinements’ to aid such aspects as ‘clarity’, ‘conciseness’ and ‘inclusiveness’. The popular app Grammarly promises ‘bold, clear, mistake-free writing’. And editors themselves use a variety of tools to help them work efficiently and accurately. Few of us would contemplate copyediting without running the trusty PerfectIt or our favourite macros.

But extracting meaning from text requires not only an in-depth knowledge of the ‘rules’ of language and punctuation but also an ability to put ourselves in the heads of readers to identify what could be clearer, what could be missing, or what could be cut. We’re not merely correcting grammar and typos – we are interacting with the text, raising queries where we believe it could be made more effective. Our checks may involve formatting and presentation – for example, checking that a page layout is balanced – or they may be to do with the content and the way the argument is expressed. None of these aspects have yet, to my knowledge, been fully grasped by a computer.

Again, our personal experiences bring a very human dimension to the act of editing. Our thought processes have quirks and tangents that are difficult to program. We look at the big picture, as well as the details, and there are subtleties in language and meaning that cannot quite be quantified by a machine. We use editorial judgement to get that balance right.

In any case, as a writer, I’d much prefer to engage with a real person with real opinions. Real people will be the readers of my published work, after all.

But don’t just take my word for it. Download this focus paper, ‘Imagine … an editor’, by the CIEP’s honorary president, David Crystal, to read his inimitable take on the importance of editorial professionals. His argument is far more eloquent than mine. Perhaps I need an editor!

About Julia Sandford-Cooke

Julia Sandford-CookeAdvanced Professional Member and CIEP Information Team member Julia Sandford-Cooke of WordFire Communications has clocked up nearly 25 years in publishing. When not editing textbooks, she posts short, grumpy book reviews on her blog, Ju’s Reviews, and would like to get on with writing her novel if only work didn’t keep getting in the way.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: header image by Pixabay, typewriter by Suzy Hazelwood, both on Pexels.

Posted by Sue McLoughlin, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Flying solo: Networking for business support

In this Flying Solo column, Sue Littleford looks at ways in which we can step outside the editing and proofreading bubble when it comes to networking and professional development.

Networking with editors is great – we all share similar interests and can support one another about editing and proofreading. However, what about networking with freelancers/small business owners/solopreneurs/sole traders in other fields, and the organisations that serve them?

Besides developing your editing skills, you need to keep up to speed with managing and marketing your business, and quite possibly stiffening your spine when it comes to pricing and negotiating.

Here are a few of the places I network for the business side of my business – as I live and work in the UK, these examples are going to be UK-centric but I hope they will spark ideas of what to look for, for those of you living elsewhere.

IPSE

For networking, IPSE (the Association of Independent Professionals and the Self-Employed) is my big hitter. The pinnacle of its networking is the annual National Freelancers Day one-day online conference, free to members and £40 for non-members (in 2022, with early-bird discounts also available). The next one is 15 June 2023.

Aside from a series of strands of presentations and workshops, there are plenty of opportunities to talk to fellow delegates in workshops and in the informal virtual meeting rooms. The related app also allows you to join up with people. Who knows – you may land your next client! And even if you don’t, you may find the ideal person to design your new website.

Aside from the flagship event, throughout the year there are webinars on everything from managing stress to making tax digital, plus offers and consultations; and IPSE continues to campaign for better treatment of freelancers, contractors, sole traders and the like. Until a recent government U-turn, they had successfully campaigned to ditch IR35 but for now their fight continues.

I’ve only known them during Covid times, so can’t comment on in-person events but local meet-ups are happening again. In the last 12 months, IPSE has held more than 100 online events and its events calendar gives a flavour of what is to come.

Small Business Britain

Small Business Britain has partnered with Lloyds Bank Academy to provide webinar training relevant to small businesses (including on finances, marketing and wellbeing) and has just launched a helpline to support sole traders, small businesses, freelancers and so on with specific and general confidential help and support.

SBB has also partnered with Oxford Brookes Business School to provide a Sustainability Basics programme.

Aside from supporting sole traders and small business owners, SBB campaigns on a range of issues, like equality, diversity and inclusion, and provides opportunities to act as a mentor, paid or unpaid, ‘within our campaigns and with our partners’.

Social media: LinkedIn, Facebook, Twitter and so on and so forth

I’m no devotee of social media, being on LinkedIn and Twitter and that’s it, but there’s no doubt that editorial groups spring up there. But instead of just checking out editorial networks, look for those that relate to freelancing and small business owners.

Follow accounts that relate to marketing, freelance support and any other aspect that interests you, and see where that takes you in terms of active community and insider info.

Being Freelance

Steve Folland of Being Freelance offers all kinds of content on, er, being freelance. Here, editorial and business worlds collide, as he was kind enough to come to speak to the Berkshire CIEP local group in June 2022.

He hosts a community on Facebook (I’m not a FB user, so can’t comment on this – if you can, pop something in the comments for this post!), offers training by video for new freelancers, has a vlog and podcast, and a shop with freelancery delights (I have a non-employee-of-the-week mug and coaster) and he also has on his website a directory of freelancers.

BookMachine

BookMachine often partners with the CIEP and has an online community, discussions and training events online and in person for all things publishing.

Places I’ve heard of but not tried

Other non-editorial places to hang out

I get emails from a number of other organisations and people to keep me up to date with what’s going on with the business end of my business, although they don’t necessarily offer true networking opportunities, at least as a rule. Here’s what lands in my inbox:

Louise Brogan (on LinkedIn)

Louise is a speaker on all things LinkedIn, and provides video tutorials. She also offers one-to-one tuition and private coaching on using LinkedIn to your best advantage.

Karen Webber (on marketing)

Karen, of Goodness Marketing, doesn’t believe that marketing should make you cringe – if it does, you’re going against your personal values, so you need to change tack and align your marketing activity accordingly. She offers training (at astonishingly reasonable prices) and sends weekly advice emails on how to market comfortably but effectively, and she blogs, if you want even more.

Jeremy Mason (on video for marketing)

I’ve seen Jeremy speak at a couple of online events in the last year, and he is fun (as a freelance TV cameraman, he also works on Strictly!) and exceptionally knowledgeable about getting into video to support your social media and marketing with practical advice on the tech, good framing of your shots and the actual content. He offers downloadable resources and training so that you can make videos that get your message across effectively.

Robin Waite (on pricing)

I’ve seen Robin present, too (at the National Freelancers Day conference 2022), encouraging us all to be fearless with our pricing. He has books and courses, and has an emailing list that gets new content roughly once a month.

Janene Liston (on pricing)

Janene, AKA The Pricing Lady, is another who offers coaching, consultancy and resources to understand your attitudes to pricing (especially if you are timid around pricing), and her occasional webinars are incisive and thought-provoking to get your mindset on the move.

Hub Balance (business and wellbeing)

This is one I’ve not yet got to grips with, although it’s been on my radar since the summer. Hub Balance offers two strands of toolkit on its website, for business and for wellbeing, aimed at small business owners, freelancers, sole traders and the like, focusing on creatives (editorial counts as creative). It talks about community, but at the moment that just seems to mean account holders – if you know more, bring us up to speed in the comments. The toolkits look useful, and they’re on my CPD list.

In-person and other local networks

Check out opportunities for in-person events, if you like them. Chambers of commerce are often a good starting point, and organisations such as IPSE run local meet-ups, as I’ve mentioned.

Investigate local business support groups, too.

Finally, as part of managing your business is effective marketing, do consider going to conferences that relate to your subject niche, for three reasons: keeping the knowledge of your field up to date; being able to say so in your marketing materials; and networking with potential clients.

Where do you already network?

If you already have places to go, online or off, why not pop ideas and links in the comments, so people can join you? At the National Freelancers Day conference in June 2022, for instance, I did spot three other CIEP members. Why not make that many more of us next year? Non-UK folk are particularly welcome to add networking ideas and links for their own locations.

About Sue Littleford

Sue Littleford is the author of the CIEP guide Going Solo, now in its second edition. She went solo with her own freelance copyediting business, Apt Words, in March 2007 and specialises in scholarly humanities and social sciences.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: header image by Joshua Harris, presentation by Matthew Osborne, both on Unsplash.

Posted by Harriet Power, CIEP information commissioning editor.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Working through the (peri)menopause

Recently I put out a call in the CIEP forums for people to submit their experiences of working through the menopause, and the perimenopause (the years leading up to the menopause). This post is a collection of those responses, with some links to helpful resources at the end.

Coping with menopause

Menopause is a subject that’s being talked about increasingly in the context of work: in the media, and by employers and the government. It’s a major change to go through, and for many people – both those to whom it is happening, and their family, friends and colleagues – it presents significant challenges that require lifestyle adjustments.

The contributions I received are published here anonymously. The public conversations that are happening now are obviously a good thing, because they help to remove the stigma surrounding menopause, but this doesn’t take away from the fact that some of the symptoms can make aspects of full-time working more difficult. It’s clear that for now it’s still easier to discuss menopause confidentially in a professional context – none of us can afford for our clients to think we’re giving anything less than our best.

The responses below share some common themes. There are physical symptoms, as well as mental and emotional ones – with some better known and understood than others. All can make work more challenging. For those of us who work for ourselves, we at least have the option of managing our time differently to cope, to some extent. But more understanding of the difficulties faced at this time can only benefit all of us. It’s also refreshing to read of the positives that can arise from this life stage … and of course, some are lucky enough to suffer few negative symptoms at all.

After the testimonies, there are links to sources of more information on (peri)menopause.

Personal experiences

The effects of ‘emotional disinhibition’

I’m having quite a late menopause – I’ve just turned 58 and was still having regular periods until about a year ago, which of course was in the middle of the pandemic. So it’s really difficult to disentangle the physical and psychological effects of increasing age (including lingering pension-age-change trauma), hormonal changes and lockdown stress. In relation to work, the biggest combined impact has been on my energy levels, my ability to concentrate for long periods and my motivation. I’m working very much part-time and I haven’t accepted any full-length books for well over a year because I know I just can’t manage them at the moment (whether this is temporary or permanent, I do not know); luckily, though, I’ve been getting enough shorter jobs to get by on.

Another change I’ve noticed is what you might call ‘emotional disinhibition’, which I suspect can be put down to hormones. This has caused constructive chaos in some specific pre-Covid overcommitments in my personal life, but, so far, no clients or colleagues have been exposed to it. I suppose that might eventually happen, but I am inclined not to care: whoever provokes it is likely going to deserve whatever they get.

Physically, apart from energy etc, and the odd hot flash, I’m just dealing with the fact that my periods are currently entirely unpredictable in all respects. In that context, and overall, I’m really grateful at this point that I am working at home and managing my own time. I just stop when I need to and transfer to the sofa via the kettle. I can’t help thinking of some of my previous jobs in which this whole process would have been much harder to cope with.

Enjoying the pleasant warmth!

I noticed not the slightest difference … all I had (and we’re looking at 20 years ago, now) was the occasional warm flush (very pleasant indeed) and no other effects that I was aware of. So I just carried on as usual. 🙂

Living with disturbed sleep patterns

I started experiencing symptoms of perimenopause around five years ago. The most significant symptom – and the one that had the greatest effect on my work – was insomnia. Although I usually didn’t have difficulty falling asleep, I would keep waking at 2am, heart and mind racing, often drenched in sweat, and be unable to get back to sleep again. The next day, exhaustion, brain fog and sometimes a throbbing headache would make it difficult to concentrate, and my efficiency and accuracy in editorial tasks suffered as a result.

The two GPs I had during this time offered no support, dismissing me as being ‘too young’ for menopause (meaning under 50) and suggesting that I should improve my sleep hygiene and perhaps try antidepressants. I resolved to educate myself as much as possible about how best to manage the menopause transition. Fortunately, I could take advantage of the burgeoning number of books, websites, videos, podcasts, blogs etc in the past few years that provide evidence-based information about the perimenopause and menopause. Often, just knowing I wasn’t alone in having myriad ‘weird’ symptoms was a great comfort.

Although none of my clients knew anything of what I was going through, I had to make various adjustments to my work schedule. For example, I used to do an hour or two of editing in the evening, but have since cut that out; now the hour before bedtime is reserved for ‘winding down’, such as doing gentle yoga, meditating and listening to music. The elimination of evening work has forced me to become more efficient and focused earlier in the day, which is a benefit overall. I have also become more choosy in the kinds of jobs I accept, opting for those with greater flexibility – such as more journal articles and fewer books, more proofreading and less substantive editing – and trying to negotiate more generous timeframes for projects where possible. This has led to a decrease in business income for a couple of years, but I needed to respect what my body and mind could cope with at the time; besides, taking on the same volume and types of work as I did pre-menopause would almost certainly have meant lower quality of output.

Now postmenopausal, I have found a gynaecologist who is willing to trial hormone therapy with me, and it is working quite well to alleviate the insomnia and relieve other symptoms including hot flushes, water retention, skin itching and joint pain. The prescription costs are significant but worth it for the much-improved functioning and restored productivity. I am aiming to gradually scale up my workload as I feel better physically and mentally.

Finding ways to cope with a range of symptoms

My experience with working through the (peri)menopause is very recent, and started with a bang and not a whimper. I was on my daily walk, back in March, when I was suddenly breathless, my heart was racing, and I thought I was having a heart attack. After months of tests, observations and specialists, we have come to the conclusion that my racing heart is the by-product of hormonal fluctuations – perimenopause.

Looking back, I did have other symptoms, which I discounted as regular steps in the ageing process: sore joints, itchy skin, tinnitus, hot flushes, extreme tiredness, forgetfulness, trouble concentrating and breathlessness when exercising. I found out my body – a woman’s body – has oestrogen receptors all over, in my ears, eyes, skin, other organs (heart) and gastrointestinal tract. Oestrogen also plays a role in maintaining the cardiovascular and central nervous systems, and regulating bone density, brain function and cholesterol levels. So when oestrogen levels drop, it can play havoc with almost every system.

The symptoms that most bother me are the racing heart, and the forgetfulness and trouble concentrating. I’ve taken a multipronged approach to dealing with these symptoms. I take medication that slows my heart rate (which unfortunately also makes me more forgetful), and I have started hormone replacement therapy to deal with the heart and the other symptoms. I have also stepped back to part-time work so that I can go to the gym and exercise for one to one and a half hours each day.

It is early days, but I think the combination of medical intervention and exercise is starting to help.

I am also changing how I work, to address the issues of concentration and editing accuracy. I’m updating and expanding the checklists that I use when editing and proofreading, to make sure I don’t forget any steps in my editing process. I’m using software tools and macros more frequently in my editorial practice. For example, I use PerfectIt at the start and at the end of an editing job, to help make sure I pick up on any inconsistencies in the documents I’m editing. I also work for shorter periods of time, 45 minutes to an hour, and then take a 15-minute break, and I work shorter days. I don’t get as much work done each day, but I am more confident that the work I do complete is of the professional standard that I expect of myself.

I’ve heard that perimenopause can last for years. I’m prepared to continue changing my approach as my hormones continue to change. I do hope though that once they settle down, it comes as less of a shock than when it started.

Understanding menopause as a process of transition

The further you go into the perimenopause the more you realise it’s a transition. By necessity, you must change your previous habits because they probably won’t work for you any more. For me, gone are the days when I could keep 20 things in my head at once. After having kids, I thought I was exhausted, but at least I could work for hours on end, given the chance. Now I am too tired all the time to do that. I also have to make sure I have back-up, mostly in the form of detailed lists, so I don’t forget things. I have to take longer breaks from work during the week, and have a proper weekend. I really can’t take too much on, and this is a change from before.

Fifteen years ago, I could exercise for long periods. I gave that up as I realised that my body wasn’t springing back from the exercise I was doing. I was getting injured. My joints were suffering. I had resigned myself to brisk walking for the rest of my life, but just recently I’ve discovered that a really short run every day perks me up but doesn’t injure me. (So far.) I’ve also started taking a dip in the sea now and then, and I’m hoping to make more of a habit of this, because the shock of the cold (and it is cold) resets your body for a time. When I go down to the beach it’s mostly ‘ladies of a certain age’ that I see in their swimsuits, and I’m just beginning to grasp why. You find new ways to be. You do what helps.

So it’s a cliché but you have to listen to your body and you have to look after yourself. It’s no good fighting it. Work with it and watch to see what you’ll become. I felt grief when I realised my young self was gone, but being older makes me feel more connected to other people and makes me appreciate the smaller, everyday things.

Two women walking down to a beach

Dealing with sudden menopause

Thank goodness the menopause conversation is finally public. It felt like the last big taboo only two years ago. And I’m glad to see this discussion in editorial circles – I hoped it would come soon.

Before I started my editorial business, I had left full-time employment and started some part-time casual work while deciding on my next move. Once I’d decided on proofreading and editing, I joined the CIEP and started training and getting editorial experience. So far so good …

Unfortunately, I was advised that I needed an emergency full hysterectomy in the early part of the pandemic. It turned out that this was absolutely the right decision, so phew. The flip side of this was, of course, being propelled into surgical menopause. So I had no perimenopause to speak of – just a very sudden onset of various physical and mental issues, which I’ve had to tackle without HRT for medical reasons. My recovery from surgery was fairly straightforward. The difficult part was after those first few weeks. My biggest and most persistent problem is poor sleep – this affects my mental focus, decision-making and energy levels, and means that I can’t progress individual editing projects or my business or my training as fast as I would like. It is very hard to accept a certain level of reduced output each day, but I have no choice. It’s an ongoing battle to build and sustain a sense of myself as a new business owner, a new freelancer, a new editor, and a woman newly coping with menopause. Lots of emotional stuff. Some days I feel very lost, negative or angry; some days are middling, just plodding along OK; other days there are rewarding highs when I feel confident, liberated, and that I can actually do this.

What helps me to cope? First and foremost, a supportive partner and enough funds between us to weather this – I have no idea how I’d be surviving financially if it wasn’t for him. (And I doubt I could still function in my former full-time job, either.) I’ve also got family and friends who I can talk to openly, and I had good support from my NHS surgical team. Beyond that, I’ve had to find resilience at much deeper levels than I’d been aware of previously. I’ve read carefully chosen, reliable sources to learn about menopause. I’ve had to get much more practical and concrete about self-care. I take daily non-prescription supplements approved by my surgeon. The privacy and flexibility of freelancing from home has certainly made some things easier and less stressful to manage. Being a member of the CIEP has been a supportive lifeline in so many ways. On a more fundamental level, I am motivated by enjoying the learning and the work – because I still feel I’ve chosen the right new profession for me.

For anyone who’s not yet at this stage in their life, I would encourage you to learn about menopause now so you’ll have some idea of what’s going on and be able to plan your life accordingly. And for those who won’t personally go through it, learn about it so that you’ll understand your loved ones’ experiences.

Managing mood swings

Over the last three years, the peri symptoms I’ve grown most concerned about are the mood swings, irritation and anxiety that get worse in the final half of my cycle (or they did until my cycle started skipping months). I didn’t want these symptoms to adversely affect my clients or the people I teach and tutor online, or my family and friends. My doctor suggested meditation first thing in the morning, and yoga in the evenings as well as anti-anxiety medication.

I keep a daily work diary and mark off the ‘danger’ weeks that come once I notice the signs of ovulation. I use Post-it notes as they can be moved around the diary or to the edge of my computer screen: WATCH 4 SNARKY. They may need to become a permanent fixture now.

The positives of menopause

I am unreservedly happy to have menopaused. I don’t mean I’m glad I’m past that time that’s called the menopause or perimenopause. I mean I rejoice in the knowledge that I need never again have to menstruate or worry about contraception. I feel free, and well, in a way I never did before.

I don’t remember what work I was doing when I realised that unless I came off the pill I wouldn’t know when my periods would have stopped. I know that that concern, and dealing with it, didn’t affect my work. Earlier in my life, period pains had most definitely affected my concentration.

Finding renewed purpose

Looking back, I’m convinced that I’ve been experiencing perimenopausal symptoms for the last few years (I’m in my mid-forties), but I’ve only been fully aware that’s what they are for about the last 18 months. I got very depressed, and like so many people, I was initially put on antidepressants. Gradually I began to realise, with the help of my partner, that it might be menopause-related (waking up every night covered in sweat was a major clue), and I asked my doctor for HRT. Fortunately, he prescribed it for me straight away. I know I was lucky. I was able to come off the antidepressants after that.

Since I started taking HRT I have tried various doses and types, and now I seem to have a combination that works. I have few night sweats, not many hot flushes, and my moods are more stable. (Until we got the dose right, I was still suffering from terrible, black moods in the week or so before my period, and immense tiredness.) As well as the HRT, I eat quite healthily, don’t drink alcohol, have reduced my caffeine consumption, and exercise regularly (walking, running and yoga), which all seems to help a bit. I can completely understand why so many relationships falter around this time. Mine almost did, but my partner has been really supportive.

A woman sitting on a mat doing yoga

Cutting back on work is not an option, and won’t be for the foreseeable future. I am fortunate in that I have not yet felt the need to do that. The symptoms so far have affected my personal life much more than my working life, although at certain times I must remind myself not to take perceived criticism of my work personally. I do have more problems with memory than I used to, but it’s unclear how much this is to do with menopause and how much is to do with ageing in general, and also the collective trauma we have all been through in the last couple of years. The memory problems tend to be about remembering what I went upstairs for rather than anything that affects my editorial work, which I am thankful for.

In terms of work, I am really happy that a more positive conversation is happening about the menopause. People going through the menopause might suffer some debilitating symptoms, but in so many other ways they are at the height of their powers, professionally speaking, with decades of experience to draw on, and often a renewed sense of purpose and energy. Personally, I feel more at peace with myself than ever, and like I have so much to offer. In some ways I feel as if I am just getting started.


Resources

NHS – Menopause: https://www.nhs.uk/conditions/menopause/

British Menopause Society: https://thebms.org.uk/

CIPD – The menopause at work: https://www.cipd.co.uk/knowledge/culture/well-being/menopause/printable-resources#gref

Talking Menopause: https://www.talkingmenopause.co.uk/resources

About Liz DalbyHeadshot of Liz Dalby

Liz has been an editor since 1998, and freelance since 2008. She runs Responsive Editing, offering editorial services to publishers, businesses and other organisations, as well as academics and self-publishing authors. She also works on the CIEP’s information team.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: clouds by eberhard grossgasteiger, beach by Rachel Claire, yoga by Marcus Aurelius, all on Pexels.

Posted by Harriet Power, CIEP information commissioning editor.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Freelancing from the publisher’s perspective

Jen Moore is an in-house editorial manager for the publisher Thames & Hudson. In this post she discusses what types of jobs they use freelance editors for, how they find new editors, how they determine fees, and what qualities turn a freelance editor into one of their trusted favourites.

Thames & Hudson is an independent publisher of illustrated books that publishes books on art, architecture, history and visual culture of all kinds. We have an expanding children’s list and a division producing textbooks for the American college market, but in the main our books are trade titles aimed at readers with a general personal or professional interest (but not necessarily a specialist academic background) in a particular subject area. In-house editors generally manage between four and six titles at once, which they will often – but not always – copyedit themselves. When they don’t, and for titles not managed in-house, we are reliant on freelancers.

When and why do we use freelance editors in favour of in-house staff?

The economics of publishing, and especially illustrated publishing, are getting tougher, and the number of full-time in-house editors has gradually declined over the past few years. But as a house we publish more books than ever (around 200 a year), and good books still need thorough editing, so it’s inevitable that we are using more freelance staff than before.

But it’s not just a question of in-house capacity. There are also positive arguments in favour of using freelance staff. For one, freelancing is an excellent way to keep a very clear handle on the costs of a project. Working with freelance editors means that someone has to prepare a brief and propose a fee, analysing the materials that the author has supplied very thoroughly and estimating how many hours it should reasonably take, and the appropriate budget. The efficiency savings of all that up-front thinking and planning can be considerable.

Some books are much better suited to freelancing than others. In some cases, the text, images and layout come together by an organic, interdependent process, and the different roles and stages in the production workflow cannot be clearly defined. These projects generally require close teamwork by a very hands-on, in-house team and are not suited to freelancers.

The most straightforward books to freelance are those where the author submits a complete manuscript; a picture researcher gathers images according to a pre-determined list; and these elements will be brought together into a layout by the designer. Usually we will copyedit the text in Word while the images are being assembled – in that case the editing is ideally suited to a freelancer. Some titles follow an opposite track: images are arranged in a layout, then the text is written to fit the space allowed. These titles are also straightforward to freelance, except that they have to be edited in layout, so we need editors with the skills and software to do that.

What tasks do we offer freelancers?

The most obvious one is copyediting, whether this is to be done in Word or in InDesign layouts. That may entail just a light review for consistency and typos, or it may involve extensive rephrasing, rewriting, abridging, fact-checking, plagiarism-checking and drafting captions. Generally, we prefer the copyeditor to liaise with the author directly to secure approval of the edits. This is more satisfying and gratifying for the editor; and it represents a big in-house time-saving. We also offer proofreading and indexing work to freelancers.

But actually, from our point of view, the copyediting is often the most straightforward part of the editorial job. All books also need an editorial project manager, someone to:

  • discuss and agree the layouts with the designer and author
  • chase up captions and any missing elements from the author
  • take in proof corrections
  • compile prelims
  • commission and edit the index
  • review picture proofs, final text pdfs and plotter proofs
  • write the jacket blurb and request an author biography and photo
  • check jacket proofs.

There are deadlines for all of these tasks, and they involve liaison with multiple in-house staff across various departments. If the freelance editor is only copyediting, then all of these tasks have to be undertaken by an in-house editor who may not actually know the book that well, and so may not make the best decisions or write the best copy. To do the full project-management job requires quite an advanced set of skills – at the very least confidence in dealing with authors, designers and so on, as well as proficiency in InDesign. By and large, it requires experience of working as an in-house editor on an illustrated list.

All of this may sound like a big ask, but we do expect to mentor freelancers to get them up and running in this role. For the right people, it’s well worth the investment of our time. And project management doesn’t have to be all or nothing – you don’t need InDesign, for example, to draft a blurb or edit captions. Freelancers who want to take on more than the copyediting or proofreading should initiate a discussion about what they can offer.

How we find our freelancers

We have a list of tried and tested people, of course, but they move on, they take jobs, they get booked up. So we’re always on the lookout for new editors, and if your skills are a good fit for our list, then we are glad to receive your CV! Naturally, we are looking for people with proven editorial experience and relevant subject knowledge gained in an educational or professional context. Beyond that, we seek individuals who are happy to take initiative and work autonomously, as well as being effective communicators who will keep their in-house point of contact informed – but not over-informed! – of their progress.

We have a short, sticky editorial test. But a test is not enough to tell me whether an editor:

  • is able to exercise judgement about how much to intervene
  • has the stamina and conscientiousness to apply consistent standards across a whole text
  • has sufficient general knowledge and awareness to know what they don’t know (without having to fact-check everything), and to flag problems around sensitivity or inclusivity
  • has the flexibility to work with differing styles of writing and different subject matter
  • has the confidence and courtesy to win the trust and respect of an author
  • and has an understanding of the legalities of publishing (if our in-house reviews have missed potentially libellous content, for example, we are reliant on the freelance editor to alert us to it).

When working with a new editor, I will ask for a sample edit while the job is still in its early stages, and keep a close eye/ear on that editor’s work and their reputation among my colleagues.

How fees are negotiated and paid

To enable us to keep a handle on freelance costs, we always aim to agree a fee up-front, at the point of handing the materials and brief over to the editor. If it’s a straight copyediting job, this will be calculated on:

  • the number of words
  • the degree of complexity or specialisation of the subject matter
  • the quality of the writing and level of intervention required
  • how tidily presented the text is
  • whether there is endmatter, and how well-compiled it is
  • whether there are extremely tight deadlines
  • whether the editor will liaise directly with the author.

Determining fees is not an exact science, and depends on both parties assessing the materials in detail and agreeing to the estimate of how much work is required. There is often room for negotiation, but if I don’t think the job is worth any more than I’ve put on the table, I won’t shift on the fee. I will, however, revisit an agreed fee if the project proves more complicated than could have been anticipated at the briefing stage. But it’s really important that the freelancer alerts their contact as soon as this is apparent. Our budgets are tight, and must cover many more elements than the edit.

Making the transition from trial to trusted freelancer

We’re looking for people who do an excellent, accurate, timely, thorough, professional job of the editing. Truly talented editors are rare. When we find them, we stay in touch. And if it’s been a while between jobs, I am very happy to receive an email reminding me that you are out there, or an updated CV letting me know what you have been up to!

About Jen Moore

Jen Moore is the Editorial Manager of the History & Archaeology list at Thames & Hudson. She studied Archaeology & Anthropology at the University of Cambridge, specialising in Egyptology, and has been working in publishing for eight years.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: canvas by Steve Johnson, person working by Vlada Karpovich, books by Jonathan Borba, all on Pexels.

Posted by Harriet Power, CIEP information commissioning editor.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

A week in the life of a new-ish social science editor

Taylor McConnell started his freelance editorial business in 2021. In this post he describes how he got into proofreading and editing, and how his weeks have varied between doing work and trying to find more work.

I always liked words – spelling them, learning them in another language, making puns about various Italian cheeses while on the bus home from school. It didn’t matter how, but I was fascinated by them. I guess being a language nerd is part of my genetic programming.

My undergraduate studies focused primarily on German culture and politics, but I also developed a passion for memory studies in the meantime. As an interdisciplinary field, memory studies allowed me in my MSc and PhD studies to engage with a wide array of social science disciplines and the humanities, including sociology, political science, history, architecture and linguistics. It’s this unique blend of knowledge production that I wanted to pursue in a longer academic career – that is, until I ran full-force into the giant brick wall that is the academic labour market.

Enter editing

I came into editing ultimately through a mixture of happenstance and frustration (fixing punctuation errors is good stress relief, I must say!). A friend asked out of the blue if I would be interested in editing his bachelor thesis in management. As I also have a management degree and had tried in the past to start up an economics blog with this same friend, I readily agreed. Trying to figure out the pricing for this project, however, is how I stumbled head-first into the CIEP, and I couldn’t have stumbled better.

This was August 2021, and after far too many rejection letters from potential employers, I said ‘Tschüssi, bye bye’ to academia and ‘hello’ to freelancing. By sheer good fortune, my temporary German residence permit allowed self-employment, so I set out working on a business plan for the immigration authorities, as well as building my brand and website and diving into some good old-fashioned CPD.

Starting up as a freelancer in another country, though, does come with its own pains. It took until mid-October to finish all the prerequisite paperwork to register as a freelancer and apply for the appropriate residence permit (which was only approved five months later!). Between actual bits of paid work, over several weeks I had to:

  • figure out billing and tax implications for work within Germany, within the EU and further afield;
  • register for a tax number, a tax ID number and a sales tax number;
  • get all the insurances sorted out – health, business liability, retirement, contents, just to name a few;
  • write all my website copy in German, including terms and conditions and a legal imprint; and
  • create a three-year financial outlook, with monthly cashflow estimates.

Not really something a sociology degree prepared me for …

Time management is a social construct

In the past six months, my workflow has adapted to changes in my own taste for editing and proofreading as well as to my increasing skill set. Starting out, a typical week would exclusively involve writing extensive pleas for contracts on Upwork, which resulted in at least two good clients, or travelling around the Rhine-Main area to stuff student mailboxes with flyers. I realised this was a terrible idea since no one was living in student halls at the time and most university campuses were closed to the public.

As with any freelance job, there is no such thing as a typical work week, and my working pattern now is just as irregular as it was during my PhD. This is both a blessing and a curse. Running a business and writing a 300-page text both involve many moving parts that have to be built, maintained and brought together bit by bit over long periods of time. Skill development, marketing and outreach are just as important now as planning fieldwork, brushing up on my Croatian and dealing with student government were then.

When I do have contracted work, I prioritise that above all else. We need money to live, after all. In these periods, I tend to start working around 9am, getting all the tedious bits of editing out of the way first. This includes:

  • formatting the document to make it easier to read, if the brief allows (12-pt Times New Roman or Helvetica, 1.5-line spacing, all that jazz);
  • running PerfectIt for consistency errors, especially when authors set up MS Word in American English but then write in British English;
  • checking for sentence vs title case (My Worst Aesthetic Enemy); and
  • fixing errant straight quotation marks and eliminating double spaces.

I then typically work online editing in bouts of 35–40 minutes before taking a break to drink my umpteenth coffee or do some chores. I always go for a midday walk around the neighbourhood and then continue working until around 3pm or whenever my brain is fried. If I want to complete something, I’ll resume working around 7pm and work for another hour or two until I can do no more.

In for the long haul

In the first few months, I typically covered three to six student essays or an occasional journal article or administrative report each week, with work sent by other proofreading and editing firms, most of which were located in East Asia. The pay was fine but not as enticing as the projects that paid my own rates, which picked up from December. Ultimately, the good work only came along once I started politely nagging my own Twitter bubble of academics.

Since the beginning of the year, I’ve had fewer but longer and higher-paying jobs from people I know, which has reinvigorated me, as I know where my work is going and who it is directly benefiting. One PhD thesis was enough to cover my bills for the month, and any additional work that I could fit in was also accommodated.

In drier spells, I have focused my attention more on marketing, making tweaks to my website, creating a bank of social media posts and messaging my academic colleagues to gauge their interest in my services. My March so far has been one of these periods, which, after my best month on the books, is now turning out to be my worst. I’m hoping that the extra investments made in building my brand and expanding my reach beyond my initial trusted circles will pay off later in the year.

Managing financial expectations is probably the trickiest factor of freelancing. I am a very risk-averse person and always make contingency plans for any event, but freelancing, as is turns out, was my ultimate contingency plan for not gaining full-time employment elsewhere. In the end, however, making the jump into editing is probably the best work-related decision I’ve made in a decade. I have complete control over every last detail of my work, who and what I get to work with and how much I get paid for it.

The value of networking

There is strength in this sort of independence, but there is even more in the network of freelancers and editorial professionals that the CIEP has created.

I didn’t come into freelancing expecting to earn as much as I would have, perhaps, in a full-time position regulated by state contracts, nor have I yet. But the degree of personal development that this job and this network in particular foster is beyond what I could have imagined. One bumpy month is more than offset by the new wonderful cast of characters I have encountered in the Cloud Club West meetings each Thursday. They have been nothing but supportive and encouraging, even in hard times. (Join us!)

This career is not the one I originally sought, but it is ultimately the one most suited to my interests, skills and habits, and I’m happier for it. And although I don’t ever expect to develop *the* ultimate weekly routine, it’s so helpful to continue learning from others about their experiences as freelancers and how they use their time. You never know where you’ll find your next source of inspiration.

About Taylor McConnell

Taylor McConnell is an editor and proofreader for academic and corporate texts and a German-to-English translator based in Wiesbaden, Germany. He specialises in social sciences and business studies and works primarily with multilingual authors. Taylor is an Entry-Level Member of the CIEP and holds a PhD in Sociology on post-war Croatian memory politics from the University of Edinburgh.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: book by Kranich17, to do list by StockSnap, both on Pixabay.

Posted by Harriet Power, CIEP information commissioning editor.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.