Tag Archives: reports

A day in my life: Lucy Metzger

IMG_2999What exactly do editors and proofreaders get up to every day? This is a question we will be exploring in a new, regular feature: A day in my life. We start off with an insight into the life of SfEP regional development director Lucy Metzger.

I’m at work the moment my feet hit the floor around 6.15 a.m., but I don’t start getting paid until about 9.00 a.m. In between I’m waking teenagers, making teas and coffees (I must add that later in the day my teenagers sometimes make ME a cuppa) and packed lunches, waking teenagers again, telling teenagers I don’t know the whereabouts of their headphones/maths jotters/black-cardigan-no-not-THAT-black-cardigan, waking teenagers again and finally ensuring that they all end up in school. I drive home on a wee stretch of country road to escape the school-run traffic. That little drive, listening to the tail end of the Today programme, eases my transition from Mother Lucy to Editor Lucy.

There are many things I miss about office life, and I don’t know what I’d do without my Glasgow group companions, but I do relish that solitude as I sit down at my computer to begin work. Ideally the tasks I do between 9.00 a.m. and 1.00 p.m. are those that require my best thinking, as far as that goes. What’s ‘best’? Creative, analytical, intuitive – different jobs require different kinds of thoughts, but my mind is definitely better in the morning. A lot of the time I’m copy-editing academic books and textbooks. I usually conceive of the editing as being in two phases: the bits-and-pieces and then the reading. The morning is my best time for the reading. It’s also when I mark mentoring assignments, which requires careful thought as each mentee raises new kinds of queries and issues; and the morning is good for any writing I’ve got to do, e.g. reports or proposals for the SfEP council, training materials, a note for Editing Matters, or even a blog post.

My lunch isn’t a single meal – I snack: a cracker with cheese, a bowl of muesli, some leftover rice, some fruit. If I’m starting a new book then I’ll typically begin it in the afternoon and do routine checks: chapter titles vs table of contents, numbering of illustrations, styling of headings and subheadings, checking references and notes, etc. These tasks are good for afternoon. I don’t want to give the impression that I become completely incompetent at that time (the jury’s still out on that one), but these activities don’t exert my mental muscles quite as much. Such checking almost always throws up a few things to ask the author about, and this makes an opportunity to establish communication by means of some relatively lightweight queries – ‘which version would you prefer for the title of Chapter 3?’ – rather than plunging straight into the nitty-gritty – ‘I wonder if you could clarify what you mean by “if the subject (the individual is individual) is determined, yet only as being undetermined, then that which determines the subject, i.e. the predicate (the particular), is taken to be in-determining any determination”?’ I’m not kidding. Anyway, that kind of query is a morning query and definitely belongs in the second or third email to the author, not the first.

For the last few years, I’ve used the school day to predict exactly how many hours I’d have between sitting down at my computer and the first ‘hello’ of one of my kids coming in the door (they walk home). This year, though, my oldest is in sixth form and so may turn up at any time. I don’t like pointless interruptions, but it’s lovely to be interrupted by that. We have a little chat and then when she starts wondering about food I turn her loose on the leftovers in the fridge. I then get back to work, and so, I can only suppose, does she. Then the other two come home, and on goes my Mother Lucy hat again, which feels really nice.

How does this compare with a typical day in your life? We’d love to hear about what you get up to. If you’d like to share your ‘day in the life’ story, please email smm@sfep.org.uk.

Lucy MetzgerLucy Metzger grew up in Illinois and began proofreading in 1987. She edited for Macmillan in London from 1990 to 1995; she then moved to Scotland and went freelance. She is based in Glasgow. Lucy works mostly on academic and educational materials. She has three children, is an amateur musician, likes cooking and taking walks, and is learning to crochet.

Proofread by SfEP associate Patric Toms.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the SfEP.