Category Archives: In-house life

Posts about working in publishing houses.

Overcoming perfectionism

In this post, Harriet Power discusses some ways of thinking that editors and proofreaders can use to disentangle themselves from the pursuit of perfectionism.

Many of us editors and proofreaders are perfectionists. I’m one of them. But while I think we should care about our work and that high-quality work is important, the trouble comes when this shifts into beating ourselves up over our mistakes, or spending extra unpaid hours on a job to get it just right, or feeding the sense of inadequacy that comes from imposter syndrome.

Here are some of the ideas and ways of thinking that have helped me to relax a bit and become less beholden to perfectionism.

Humans make mistakes

We all make mistakes: it’s just a human trait, and that’s OK. In fact, it’s an important part of how we learn: by making mistakes through trial and error, we learn how to do better next time. (One of the worst mistakes I ever made in-house was to send a book to press without the author’s name on the front cover. WHOOPS. Thankfully the author accepted my heartfelt apology, and it wasn’t too big a deal for the publisher because it was a school textbook where the author’s cachet was minimal, but you can be sure I learned my lesson from that.)

Linked to the idea that we all make mistakes is the fact that as (human) proofreaders and editors, we can’t catch everything. Some things will inevitably slip through the net.

This is something that the publishing system acknowledges. It’s why there are so many eyes on a book: the copyeditor isn’t expected to catch everything, and neither is the first proofreader, and so on. If a human could do a ‘perfect’ proofread, and a typesetter could do a ‘perfect’ markup, then we wouldn’t need three or four or even five proofreading rounds.

I’ve worked on school textbooks in-house where there were so many pairs of eyes on them: a development editor, a copyeditor, reviewers, the authors, in-house colleagues, proofreaders, and there’d still be reprint corrections. At first this was dispiriting, but the fact it kept happening helped me to realise that mistakes are just inevitable and perfection is impossible.

Publishers aren’t paying for perfection

Publishers usually have to compromise on quality in some way and they do this consciously. They choose not to pay for a separate development editor and copyeditor, they squash the schedule, they cut budgets: they choose to make a book that is OK, or even good, but rarely perfect.

Often there’s just not the budget to pay for the extra work that would elevate the book to the next level, and I think publishers realise that for the majority of books, those extra hours aren’t worth the investment anyway. Because readers (generally) don’t demand or expect perfection, so it’s not worth the time, effort and money that it requires.

So if the publisher isn’t shooting for perfection, then you shouldn’t feel you have to either.

This wonderful article by Jeff Reimer puts it much better than I can, and is well worth a read.

A project is simply a project, neither a sacred trust to better the world nor a consecrated burden the publisher has placed on their shoulders to ensure the book is a masterpiece. A job is a job is a job.

woman reading under a tree

Readers are more forgiving (or less observant) than you think

Most readers are going to forgive or not even notice a few slips here and there, like the odd typo or clunky sentence or stilted line of dialogue.

I’m not saying that these things don’t matter at all – they do, and lots of them can accumulate to break a reader’s immersion in the novel, or make the how-to guide harder to read and understand. But a few slips here and there really aren’t the end of the world. Readers generally care more about the bigger picture, like whether the story’s any good or whether the text gives them the information they need.

This is something I’ve noticed when reading non-fiction books. Some of them have what I’d call significant flaws – issues that I’d try to fix as a development editor – like unnecessary waffle and repetition, unclear examples, etc. But these books still do hugely well and get 4+-star ratings on Amazon.

Maybe a good analogy here is a musical performance. A hard but important lesson to learn as a musician is that individual mistakes genuinely don’t matter (and half the time the audience doesn’t notice them anyway) – what matters is the overall performance. I’ve done performances where I’ve completely fallen off the tune, played bum notes, forgotten the chords and more, and people still come up afterwards and say ‘that was amazing!’ I think the same is true of reading a book: it’s the overall experience that matters. So don’t sweat too much over the small stuff.

Authors are allowed to write the books they want

This is something it took me a while to accept once I started working with indie authors, because previously I’d just been working in educational publishing, and educational publishers will usually intervene and rework a textbook if the author’s done a bad job (or has simply failed to write to the brief). But I think educational publishing is something of an outlier here and often it’s important to remember that it’s the author’s book.

When I first started doing development edits for indie authors, I think I had a tendency to go overboard: to try to make the book ‘perfect’ and in doing so bombard the author with tons of comments and things to fix. But I suspect this just overwhelmed them and I was asking for too much from them. So now I try to remember to rein my suggestions in. Because I can still help an author to make a book better, even if it’s not going to be perfect, and that’s OK.

The book is not (just) your responsibility

It’s the publisher’s responsibility, and the author’s, and the proofreader’s, and the typesetter’s, and so on. You don’t have to carry the weight of ‘perfecting’ the book on your shoulders alone.

Sign saying wisdom with perfectionism crossed out

Editing is subjective

If you give a manuscript to five different editors, you’ll come back with five different edits. This truism is something a lot of us freelancers hear without being able to witness it first-hand, but it’s something I’ve actually seen while working in the CIEP information team. If three of us in the team review a proof, we’ll all comment on different things. I don’t think that makes us better or worse editors than each other – it’s just that editing is subjective and we all notice different things.

The corollary to this is that we can’t all notice everything.

Everyone has strengths and weaknesses

This is another way of looking at the idea that we can’t all pick up on everything. Every editor and proofreader will have some things they’re better at than others: that’s just a part of being human. We can’t be perfect, great or even good at everything.

I’m not great at the intricacies of grammar, I don’t know enough about the self-publishing process, and I really need to organise and formalise my workflows better. These are all things I’m slowly working on, but in the meantime I try to play to my strengths and do a decent-enough job otherwise, and make peace with the fact that I simply can’t be brilliant at everything. (And the positive feedback that I receive suggests that my clients don’t expect me to be brilliant at everything and don’t care that I’m not.)

Even regular people deserve to make a living

This freeing idea comes from Jennifer Lawler, who wrote this short post on LinkedIn about imposter syndrome. Never forget that even ‘regular’, far-from-perfect people (i.e. the majority of us) deserve to make a living.

Once I embraced the idea that I didn’t have to be special in order to deserve not to starve, it freed up a lot of mental bandwidth to do the work to the very best of my ability and not fret otherwise. Letting go of the idea that I have to somehow be A-MAZING all the time actually allows me to have a more realistic perspective on my abilities and to (so ironically) do better work.


I can’t claim to always follow my own advice, but I hope some of these ideas will help you if, like me, you think it’d be healthy to disengage somewhat from your perfectionism. If you’ve found other strategies that work for you, please share them in the comments!

About Harriet Power

Harriet Power develops and copyedits nonfiction books and educational materials. She is a commissioning editor for the CIEP information team, and a Professional Member of the CIEP.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.
Find out more about:

 

Photo credits: header by Ann H on Pexels, woman reading a book under a tree by Pramod Tiwari on Pexels, sign saying wisdom with perfectionism crossed out by geralt on Pixabay.

Posted by Eleanor Smith, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Five ways to incorporate movement into your working day

Most of us know that moving and exercising more during the day is good for our health, but struggle to get out of the chair when we’re ensconced in work. In this post, Rosie Tate suggests five ways we can move more and sit less.

There are no two ways about it: the work of an editor involves a lot of sitting down. But as much as we may love our work, a sedentary lifestyle isn’t good for our physical or mental health. Human beings evolved to move – to walk, run and rest in positions like squatting that don’t involve sitting on a chair in the exact same position for hours on end.

Numerous studies have shown that we should sit less and move more. While sitting for long periods has been linked to being overweight, type 2 diabetes and some types of cancer, this can be offset by doing more exercise. A recent study shows that one in 10 early deaths could be avoided globally if everyone did just 75 minutes of exercise per week. Not only is exercise essential for our health but it also makes us feel good. Who doesn’t feel better after a walk, a run or a workout? Movement is one of the pillars of wellbeing and happiness. In this post, I suggest five ways to move more during your working day.

1. Have a movement break every hour

It’s easy to get so absorbed in our work that we spend hours in the same sitting position – often hunched over a screen. If your work involves sitting down all day, take a movement break every hour. Walk around the block, or if timings don’t allow for this, take a few steps in your workplace. Do a few stretches, squats, push-ups, sit-ups or star jumps, dance to a favourite track or move in any other way that makes you feel good. Even just one minute of movement away from your screen every hour can make a world of difference.

2. Shift positions while working

Whether we’re working, eating, watching TV, reading or travelling, we are usually sitting down. In Western countries – unlike in some other countries that favour squatting or sitting on the floor – sitting on a chair is the default resting position. It’s worth trying to switch rest positions, as sitting in a chair for long periods of time places strain on our back and pelvis and, over time, can lead to bad posture or repetitive strain injury. Try to switch positions throughout the day. Here are some ideas to get you started:

  • Use a standing desk to alternate between sitting and standing. Standing desks don’t have to be expensive: you can improvise one (search online for ideas) or buy a standing desk converter that sits on top of your regular desk.
  • Try squatting! This improves ankle mobility and gives your back a break from sitting. Try it for a few minutes a day and then extend it to longer periods.
  • Put your laptop on a coffee table and sit on the floor.
  • While sitting in a chair, try doing some chair yoga exercises.

3. Walk and talk

Meetings can be a great opportunity to incorporate movement into your day because it’s possible to ‘walk and talk’ rather than ‘sit and talk’. Granted, some meetings may not lend themselves to walking. If we’re talking to a client and they ask us to look at a convoluted sentence on page 37, we’d rather not be strolling through a local park.

But we can look out for meetings where we don’t need to be glued to our screens and take the opportunity to step outside. If there’s an agenda for the meeting, you could have this on your phone and refer to it when needed. This is a great opportunity to get some sunshine – or if it isn’t shining, some natural light at least – which leads to better sleep, boosts vitamin D levels and regulates hormones. Jean-Jacques Rousseau wrote in his Confessions: ‘Walking has something in it which animates and heightens my ideas: I can scarcely think when I stay in one place; my body must be set a-going if my mind is to work.’ Who knows? You might find that your most productive talks happen while you’re walking.

Man walking outside on a call

4. Move more

Often, we see movement as something that must be done within a specific time frame and called ‘exercise’. We set time aside for our daily or weekly sessions and we don’t move very much the rest of the time. In reality, we don’t need a designated exercise session to move more. Movement can be incorporated into our daily activities if we look for opportunities to do so. And when we start looking, the opportunities abound. Here are some ideas.

  • Take the stairs instead of the lift or escalators.
  • Where possible, walk or cycle instead of taking public transport.
  • While watching TV, do some gentle exercises or stretches. There are plenty that you can do while still looking at the screen – a quick online search offers plenty of inspiration.
  • Try using text-to-speech software to move around or stretch while listening to text instead of sitting down to read it, such as blog posts, long emails or even perhaps the first read-through of a developmental edit.
  • Stand while on public transport instead of sitting down.

You can also use your lunch break to move more. Try eating mindfully while walking or doing an online exercise class (the Better at Home app offers hundreds of free online classes for all levels).

5. Get into and stick to good habits

The most crucial point of all when it comes to working movement into your day is to get into – and stick to – good habits. As anyone who has ever set new year’s resolutions knows, it’s all too easy to start with the best of intentions but fail to put them into practice. In his book Atomic Habits, James Clear gives lots of tips on how to make good habits stick. A couple that stuck with me after reading his book:

  • Use the ‘two-minute rule’: you can break down habits into small tasks that fit into two minutes or less. When trying to move more during the day, you could start by doing this in one of the ways listed above for just two minutes each day. Do this for one week and work your way up to longer periods from there.
  • Make the habit obvious by using cues. If you want to spend some time at a standing desk each day, make sure it is set up so that you’re more likely to use it. Set an alarm to take a movement break each hour. Leave your yoga mat out in plain sight if you’re planning a lunchtime session on your mat.

You don’t need to make drastic changes: incremental steps will do just fine. Start small and work movement into your day little by little over the course of a few weeks. Even a few more minutes of physical activity and varied movement a day can make a huge difference in the long run. By building this movement into your day – moving more and sitting less – you should get to the end of the year feeling a bit more energetic and less achy without having put aside long periods of time each day specifically for exercise.

I’d love to hear your thoughts or other suggestions on how to move more in the comments below.

About Rosie TateRosie Tate

Rosie Tate is co-founder of Tate & Clayburn, a London-based company that offers editorial and language services to clients worldwide. A first-class Oxford University languages graduate with an MA in Documentary Filmmaking, she’s an experienced editor, writer and producer, having worked for Oxford University Press, the BBC and Save the Children.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: header image by Karolina Grabowska on Pexels, man walking outside on a call by LinkedIn Sales Navigator on Pexels.

Posted by Eleanor Smith, blog assistant.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

An author’s experience of being edited

Aaron Wilkes is a prolific school textbook author. In this blog post, he talks about his experiences of being edited and shares the things that have made the editing process easier for him.

I’ve been in the ‘writing game’ for quite some time now, perhaps nearly 20 years, and I’ve been either the sole author, co-author or ‘series editor’ for over 80 student textbooks, revision guides and online resources, from Key Stages 1 to 4. I’m a history teacher by trade – it was my full-time job up to a few years ago – but, in my spare time, I’ve written for Stanley Thornes (that then became Nelson Thornes), Folens and, most recently (for the last ten years), Oxford University Press. Over the years, I’ve worked with lots of editors, both in-house and freelance, and thought I’d share my experiences of being edited and how some editors have really helped make the whole editing process easier (or in some cases, harder).

Friendly introductions

Firstly, it’s just really nice to get a friendly introductory email. I don’t expect War and Peace, but a simple ‘Hi, I’m … and I’ll be working on … etc, etc’ with a phone number is always appreciated. A quick chat over the phone can be lovely too. In fact, a quick chat is often worth its weight in gold because it gives me a chance to put a ‘voice’ to the comments and feedback I’ll get.

Now I completely understand that both writers and editors are really busy, but sometimes it can be helpful to just have a 10–15-minute conversation about things. I’m sure we’ve all received text messages that we’ve looked at and thought ‘I’m not sure how to take that’. It can be the same with feedback on manuscripts. Depending on the day I’m having, the feedback can sometimes be taken ‘wrongly’. This is where an initial chat on the phone can help, just so I feel more familiar with the editor and ‘get them’ a bit more. Writing is quite a lonely profession – you tend to sit on your own, in the quiet, for long periods of time – and when it comes to making revisions, the offer of a chat is sometimes really nice.

I’ve been working with an editor who is new to the team at OUP and she always signs off her emails by saying if you don’t want to spend lots of time answering via email, just give me a call and we’ll chat things through. Most of the time I respond by email, but sometimes it’s really nice to talk. Open lines of communication are a really important part of the process.

Woman talking on a mobile phone at her office desk

Solution-focused feedback

Another part of the process that I really value is the way I get my feedback. Personally, I don’t mind at all if an editor makes minor changes (though I still want Track Changes to show me what they are!). I write lots of words that make up lots of sentences, so will sometimes mess up the way I structure a sentence, or simply ‘overwrite’ something that can be expressed more succinctly. The editors I find easiest to work with simply fix these problems with minimal fuss. I like it when that happens – I trust the editor to get that right. And when I’ve had a conversation with the editor already, when I’ve chatted on the phone, it makes me value their changes more because I think that they understand me a little.

With slightly larger changes, in my opinion, the best editors are the ones that help you out! They throw me a bone when something reads a little ‘off’. I might have pored over the paragraph for over an hour, and in my eyes I’ve made it as good as it can be. If an editor thinks there should be a change to the ‘thrust’ or shape of the paragraph (or perhaps the whole spread itself), it is so incredibly helpful if they help out a little and shape it how they want to. It’s so nice when I read in the comments at the side of a Word document, ‘I think this might read a little better like this: [and then they construct, or part-construct the text] – have a look and let me know what you think.’ Most times I will just accept these changes.

Feedback that doesn’t overwhelm

When I get an edited manuscript back it’s usually accompanied by a load of mark-ups and comments via Track Changes. If there are loads of comments and changes – and the manuscript is awash with different coloured text where revisions have been made – it can be a little daunting (and demoralising). In recent years, I have asked my editors to clean it up a little before I get it back. Especially if the manuscript has gone to two or more people, and they’ve all made comments – do I really need to see the whole discussion? As I mentioned before, I’m happy for the changes to be made and sent back to me for a final ‘yes’ (it’s nearly always ‘yes’).

In a similar vein, feedback from OUP arrives in two forms – and I like it. The manuscript is edited and I get feedback via comments and Track Changes. All good. Then, at the next stage (when the first proof is ready), I get a ‘queries grid’, which is a Word document that acts as a conversation between reviewer, editor(s) and me. This is the part of the process that is sometimes done over the phone, and is where the quality of the relationship between editor and author is important. These grids are used to track decisions made together about queries.

Typewriter typing the text "rewrite... edit... rewrite... edit... rewrite"

Concrete examples

Another particularly powerful idea is to actually show an author the direction you want them to go in. I’ve just undertaken a new project in which the style of writing is a little different to what I’m used to. The editor simply exemplified what was required – she gave a WAGOLL. This is something that most teachers are familiar with – What A Good One Looks Like. I think this is key for getting the best out of an author – model what you want them to do.

I think this is especially important with new authors. I regard myself as a bit of an ‘old lag’ now. It’s never my first rodeo when I get a new book contract, but I know (because they’ve told me) that new authors find it really helpful to be shown what needs to be done. I’m not entirely sure that sending them a ten-page document covering what needs to be included is particularly helpful – it’s just a ‘wall of words’ – so in my experience the most productive new author meetings are the ones where you sit round a table (or on Teams) and have an experienced author come up with five, eight or ten top tips or ‘golden rules’ for writing spreads. I’ve done this several times with new author teams where I’ve sat with them and explained how a spread is formed and how the process works for me.


I enjoy and value working with editors, and have always embraced the process. I’ve become really friendly with several editors, and have even phoned them to pick their brains on little issues that have cropped up when working on other projects. To their credit, they have always been most helpful, and I have returned the favour several times when I’ve been contacted by editors who wanted a chat about something that they were struggling to get their head around. I realise that every editor–author relationship will be different, but I hope the things that have helped the editing process to go more smoothly for me might help other editors and writers out there too.

About Aaron Wilkes

Headshot of Aaron WilkesAaron Wilkes has over 20 years’ experience in teaching history and writing school textbooks. During this time he’s written or contributed to over 80 textbooks, revision guides and online resources. He leads the PGCE Secondary History course at the University of Warwick and is the co-creator and owner of the online history journal practicalhistories.com.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: pencils by Agence Olloweb on Unsplash, woman on phone by Vlada Karpovich, typewriter by Suzy Hazelwood, both on Pexels.

Posted by Harriet Power, CIEP information commissioning editor.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Freelancing from the publisher’s perspective

Jen Moore is an in-house editorial manager for the publisher Thames & Hudson. In this post she discusses what types of jobs they use freelance editors for, how they find new editors, how they determine fees, and what qualities turn a freelance editor into one of their trusted favourites.

Thames & Hudson is an independent publisher of illustrated books that publishes books on art, architecture, history and visual culture of all kinds. We have an expanding children’s list and a division producing textbooks for the American college market, but in the main our books are trade titles aimed at readers with a general personal or professional interest (but not necessarily a specialist academic background) in a particular subject area. In-house editors generally manage between four and six titles at once, which they will often – but not always – copyedit themselves. When they don’t, and for titles not managed in-house, we are reliant on freelancers.

When and why do we use freelance editors in favour of in-house staff?

The economics of publishing, and especially illustrated publishing, are getting tougher, and the number of full-time in-house editors has gradually declined over the past few years. But as a house we publish more books than ever (around 200 a year), and good books still need thorough editing, so it’s inevitable that we are using more freelance staff than before.

But it’s not just a question of in-house capacity. There are also positive arguments in favour of using freelance staff. For one, freelancing is an excellent way to keep a very clear handle on the costs of a project. Working with freelance editors means that someone has to prepare a brief and propose a fee, analysing the materials that the author has supplied very thoroughly and estimating how many hours it should reasonably take, and the appropriate budget. The efficiency savings of all that up-front thinking and planning can be considerable.

Some books are much better suited to freelancing than others. In some cases, the text, images and layout come together by an organic, interdependent process, and the different roles and stages in the production workflow cannot be clearly defined. These projects generally require close teamwork by a very hands-on, in-house team and are not suited to freelancers.

The most straightforward books to freelance are those where the author submits a complete manuscript; a picture researcher gathers images according to a pre-determined list; and these elements will be brought together into a layout by the designer. Usually we will copyedit the text in Word while the images are being assembled – in that case the editing is ideally suited to a freelancer. Some titles follow an opposite track: images are arranged in a layout, then the text is written to fit the space allowed. These titles are also straightforward to freelance, except that they have to be edited in layout, so we need editors with the skills and software to do that.

What tasks do we offer freelancers?

The most obvious one is copyediting, whether this is to be done in Word or in InDesign layouts. That may entail just a light review for consistency and typos, or it may involve extensive rephrasing, rewriting, abridging, fact-checking, plagiarism-checking and drafting captions. Generally, we prefer the copyeditor to liaise with the author directly to secure approval of the edits. This is more satisfying and gratifying for the editor; and it represents a big in-house time-saving. We also offer proofreading and indexing work to freelancers.

But actually, from our point of view, the copyediting is often the most straightforward part of the editorial job. All books also need an editorial project manager, someone to:

  • discuss and agree the layouts with the designer and author
  • chase up captions and any missing elements from the author
  • take in proof corrections
  • compile prelims
  • commission and edit the index
  • review picture proofs, final text pdfs and plotter proofs
  • write the jacket blurb and request an author biography and photo
  • check jacket proofs.

There are deadlines for all of these tasks, and they involve liaison with multiple in-house staff across various departments. If the freelance editor is only copyediting, then all of these tasks have to be undertaken by an in-house editor who may not actually know the book that well, and so may not make the best decisions or write the best copy. To do the full project-management job requires quite an advanced set of skills – at the very least confidence in dealing with authors, designers and so on, as well as proficiency in InDesign. By and large, it requires experience of working as an in-house editor on an illustrated list.

All of this may sound like a big ask, but we do expect to mentor freelancers to get them up and running in this role. For the right people, it’s well worth the investment of our time. And project management doesn’t have to be all or nothing – you don’t need InDesign, for example, to draft a blurb or edit captions. Freelancers who want to take on more than the copyediting or proofreading should initiate a discussion about what they can offer.

How we find our freelancers

We have a list of tried and tested people, of course, but they move on, they take jobs, they get booked up. So we’re always on the lookout for new editors, and if your skills are a good fit for our list, then we are glad to receive your CV! Naturally, we are looking for people with proven editorial experience and relevant subject knowledge gained in an educational or professional context. Beyond that, we seek individuals who are happy to take initiative and work autonomously, as well as being effective communicators who will keep their in-house point of contact informed – but not over-informed! – of their progress.

We have a short, sticky editorial test. But a test is not enough to tell me whether an editor:

  • is able to exercise judgement about how much to intervene
  • has the stamina and conscientiousness to apply consistent standards across a whole text
  • has sufficient general knowledge and awareness to know what they don’t know (without having to fact-check everything), and to flag problems around sensitivity or inclusivity
  • has the flexibility to work with differing styles of writing and different subject matter
  • has the confidence and courtesy to win the trust and respect of an author
  • and has an understanding of the legalities of publishing (if our in-house reviews have missed potentially libellous content, for example, we are reliant on the freelance editor to alert us to it).

When working with a new editor, I will ask for a sample edit while the job is still in its early stages, and keep a close eye/ear on that editor’s work and their reputation among my colleagues.

How fees are negotiated and paid

To enable us to keep a handle on freelance costs, we always aim to agree a fee up-front, at the point of handing the materials and brief over to the editor. If it’s a straight copyediting job, this will be calculated on:

  • the number of words
  • the degree of complexity or specialisation of the subject matter
  • the quality of the writing and level of intervention required
  • how tidily presented the text is
  • whether there is endmatter, and how well-compiled it is
  • whether there are extremely tight deadlines
  • whether the editor will liaise directly with the author.

Determining fees is not an exact science, and depends on both parties assessing the materials in detail and agreeing to the estimate of how much work is required. There is often room for negotiation, but if I don’t think the job is worth any more than I’ve put on the table, I won’t shift on the fee. I will, however, revisit an agreed fee if the project proves more complicated than could have been anticipated at the briefing stage. But it’s really important that the freelancer alerts their contact as soon as this is apparent. Our budgets are tight, and must cover many more elements than the edit.

Making the transition from trial to trusted freelancer

We’re looking for people who do an excellent, accurate, timely, thorough, professional job of the editing. Truly talented editors are rare. When we find them, we stay in touch. And if it’s been a while between jobs, I am very happy to receive an email reminding me that you are out there, or an updated CV letting me know what you have been up to!

About Jen Moore

Jen Moore is the Editorial Manager of the History & Archaeology list at Thames & Hudson. She studied Archaeology & Anthropology at the University of Cambridge, specialising in Egyptology, and has been working in publishing for eight years.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: canvas by Steve Johnson, person working by Vlada Karpovich, books by Jonathan Borba, all on Pexels.

Posted by Harriet Power, CIEP information commissioning editor.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

The CPD in the work we do

In this post, Abi Saffrey thinks about the ways in which we develop our professional selves while doing the job we do – an often overlooked form of CPD.

This article considers:

  • Informal conversations and guidance
  • Seeing a task from a different perspective
  • Observing colleagues and peers
  • Procrastinating on the internet
  • Teaching others
  • Writing an article
  • Continuing professional development

It’s highly likely that most of the people reading this post have put some formal training on their professional development plan for 2022. I certainly have every intention of signing up for the CIEP’s Plain English for Editors online course, or perhaps the References one. I also have some of the Publishing Training Centre’s e-Learning modules to work through.

When building our development plans, we often dismiss or forget the informal learning that we do every day while working. There are so many ways to learn new skills, adapt current ones, deepen our understanding, broaden our experiences – these are perhaps harder to label than a training course, but equally important in keeping our careers, and businesses, on track.

Informal conversations and guidance

Whether working for an organisation or ourselves, we have networks of people that we talk to. In an office or via an instant messaging tool, we can ask colleagues quick questions, or perhaps jump on a video call to discuss an idea.

Even a more formal meeting can be a learning opportunity, not just about how to carry out a task but how to communicate about it, finance it or improve it.

For those of us who work at home alone, having conversations with peers can remind us of our professional sense of self, and I find that after one of those conversations, I’m more proactive and productive.

Seeing a task from a different perspective

It’s very easy to focus on how we race through a task that we do often, and I suspect we’re all a bit prone to forgetting the actions that sit around that task. With my editorial project management work, I can gain insights into how copyeditors and proofreaders work, into what designers and typesetters need to know, into the priorities of the publisher – and I can take that and apply it to my own editing or proofreading (as well as future project management).

Taking a step back and thinking holistically about a project can be informative and rewarding, remind us of the bigger picture, and perhaps help us identify areas for more formal CPD.

Observing colleagues and peers

This is easier when working in an office with someone, clearly. I learnt so much from those around me as an employee, and when working in a client’s office as a contractor.

I’m in an accountability group, and on one of our professional retreats we spent a session looking at how we’d edit different types of texts – we all had different approaches and talked about which approach worked best for each text. With a bit of planning, this could work well over a video call or even in an online chat forum.

Talking of online chat forums, the CIEP member forums are full of gems covering every aspect of editing and running an editing business.

Procrastinating on the internet

Twitter, hey? It’s a right time-sink. How about that Wordle game? At least you can only play it once a day, but then did you read the articles about how to get better at it?

This may be the wrong thing to say, BUT there is value in procrastinating on the internet. So many of us scold ourselves for spending a bit too long on social media platforms, but there are great things in among the pyramid scheme promotions, political despair and, of course, cats. There are relevant blog posts, discussions, contacts being made, creativity being sparked, unknown terminology being discovered, different approaches to the same problem and the worldwide #StetWalk movement.

Teaching others

Teaching someone else how to do something that we know how to do is a fabulous way to reinforce our own knowledge. It can help us to realise how much we do know, and often highlights what we still don’t know. There is a lot of value in rewinding our understanding and trying to build up that understanding in someone else. That word you use all the time? They don’t know it. Those who learn from us can ask questions that we might never have thought of, and finding out you didn’t know what you didn’t know will be a revelation.

Writing an article

Write about what you know. Tailoring an article to the intended audience is a skill, and writing has the same benefits as teaching. For editors, writing also has the added value of building empathy towards those whose words we work with. When this article comes back from its proofreader, I will be nervous about what corrections may have been made. And once this is published, I’ll wonder about what kind of reception it will have. Receiving feedback help us to better give feedback (and give better feedback).

Continuing professional development

The skills that we need change and evolve, as do the industries we work in. Let’s welcome informal professional development into our work lives, and acknowledge that which already exists. I’ve covered the kinds of learning I’ve benefited from throughout my career – share yours in the comments.

About Abi Saffrey

Abi Saffrey is an editorial project manager, copyeditor and the CIEP’s information director. In 2022, lots of her informal CPD will come from working with her CIEP Council and information team colleagues.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: snowdrop by Kiwihug; Toronto perspective by Nadine Shaabana, both on Unsplash.

Posted by Abi Saffrey, CIEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Authenticity reading. Part 2: Becoming an authenticity reader

In Part 1 of this two-part series, Crystal Shelley explained what authenticity reading is and isn’t, why it’s important and how editors can help their clients by recommending it when relevant. In Part 2, she shares how professional editors can add authenticity reading to their services.

Here’s what will be discussed in this post:

  • Decisions to sort out first
  • The process of doing the job
  • Where to find clients

Offering authenticity reading as a service

If you’re passionate about assessing writing related to your identities or lived experiences, you may consider adding authenticity reading to your services. After all, many professional editors are in a prime position to do this because working with clients, assessing writing and crafting feedback are all muscles that are flexed daily. Let’s take a look at some of the key aspects to consider when deciding to become an authenticity reader.

Preliminary decisions

Before you dive right into calling yourself an authenticity reader, there are some considerations to work through first.

Topics

One of the first decisions you have to make is what topics you’ll read for. What social identities do you hold that writers might hire you to assess? What unique experiences have you had? Think about the representation you’ve read that’s made you angry because it was inaccurate or harmful based on what you know or have experienced. That might be a topic you can read for.

Training

There’s no formal training that qualifies you to become an authenticity reader. That said, resources exist to provide information on what you need to know to offer this service, such as a recorded webinar and booklet from the Editorial Freelancers Association. Before I started offering authenticity reading, I also scoured the internet for articles and discussions about it, especially from the perspectives of authenticity readers.

Pricing

As with editing, there are no set prices for authenticity reading, so you’ll have to decide what to charge. I’ve seen fees ranging from £0.004 to £0.015 per word. You won’t be making direct interventions to the text but will instead be leaving feedback, so your working pace will likely be faster than it is while editing. At the same time, consider what you’re being asked to do. There is often emotional labour involved in authenticity reading, and you may be reading text that is harmful or even traumatising.

Your limits

Know what you are and are not willing to read. Many of the topics that authenticity readers assess are related to personal identity or lived experience, and there’s a chance that the writing might include representations of hate, bias, microaggressions or past traumas. If there are certain topics you won’t read, screen potential clients for this type of content before you agree to a project. There’s nothing wrong with setting boundaries and taking care of yourself, especially when you’re often being asked to approach writing from a place of vulnerability.

Doing the job

Once you’ve worked through the preliminary decisions, you have to be prepared to do the job. Your task is to use your lived experience or expert knowledge to provide feedback to the client, but what does that actually look like? Every authenticity reader has their own process, but these are the steps I go through for each project:

Set expectations from the get-go

In Part 1 of this series on authenticity reading, I outlined several common misconceptions about authenticity reading. In the proposals I send to potential clients, I dispel these myths right away because I want the client to know what they can and should not expect from authenticity reading.

Clarify what the client wants you to focus on

Some clients will simply say that they want a general read, whereas others have specifics they’re concerned about. I always check if there are certain areas the client wants me to pay attention to, such as terminology, whether an experience is accurate, or if a character is stereotyped.

Read the manuscript

I read the entire manuscript once, and I make notes of what works well and what should be reconsidered.

Leave comments in the manuscript

As I’m reading, I also leave comments in the manuscript, as I would in an edit. I want the client to know my impressions, and I leave feedback on specific elements of the writing. I’ll write a comment if a word gets misused, if a character’s description is problematic, or if I have a positive or negative reaction to something specific.

Write a report summarising feedback

I turn the notes I took while reading through the manuscript into a report. Because I mainly work on fiction, my report is usually broken down into sections on plot, characterisation, dialogue and behaviours, cultural elements and settings, and conscious language. If I have resources to share that will reinforce my feedback, I’ll include those as well.

Answer the client’s questions and concerns

Once I deliver the marked manuscript and report, I’ll answer whatever questions or concerns the client has about my feedback. This is usually done through email, but I also do phone or video calls if requested.

Finding clients

Once you’re ready to do the job, it’s time to find clients. There are many avenues through which to reach potential clients, and these are a few ideas to try:

Business website

Add authenticity reading to your website as an offered service. Be sure to list which topic(s) you read for.

Social media

Talk about authenticity reading on social media so that your followers know that you’re offering the service. I’ve also seen tweets when indie authors or publishers are looking for readers – you never know what’ll pop up. You can also join the Binders Full of Sensitivity Readers group on Facebook. (Please note that this group is for readers of marginalised genders only.)

Directories and databases

If you’re an editor of colour, join the Editors of Color database and sign up for the job list. Add authenticity reading (or sensitivity reading) to your CIEP Directory entry so you’ll pop up when prospective clients do a keyword search.

Publishers

Many book publishers and presses hire authenticity readers and maintain databases of freelancers. Consider contacting publishers to let them know you offer this service and what topics you read for.

Final thoughts

Authenticity reading is an important and rewarding part of publishing that you may want to consider dipping your toe into. Even if editors don’t formally offer it as a separate service, we can still leave feedback for writers based on our identities and lived experiences – to help writers avoid doing unintentional harm, and to help readers see more authentic representations of themselves and their experiences in writing.

Are you interested in becoming an authenticity reader? Let us know in the comments!

 

About Crystal Shelley

Crystal Shelley is a licensed clinical social worker and the owner of Rabbit with a Red Pen, where she provides editing and authenticity reading services to fiction authors. She is the creator of the Conscious Language Toolkit for Editors and serves on the Executive Committee of ACES: The Society for Editing.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: Hours of happiness by Jr Korpa; Read by Ishaq Robin, both on Unsplash.

Posted by Abi Saffrey, CIEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Authenticity reading. Part 1: What editors need to know

Authenticity reading, often called sensitivity reading, is a service that all editors should know about, because it plays a valuable role in the publishing process. In the first part of this two-part series, Crystal Shelley explains what authenticity reading is and isn’t, why it’s important and how editors can help their clients by recommending it when relevant.

Here’s what this post will cover:

  • Authenticity reading at a glance
  • Topics that authenticity readers assess
  • Common misconceptions
  • The value of authenticity reading
  • Recommending this service to clients

Authenticity reading at a glance

People want to see themselves, their identities and their experiences reflected accurately in media, but too often the representation on screen or in writing is problematic. One way in which writers can craft stories or text that’s accurate, respectful and validating to those being represented is to hire authenticity readers.

Authenticity readers, commonly called sensitivity readers, evaluate the way an identity or experience is portrayed in writing. They’re usually hired when a writer is writing about topics outside their lived experiences, where it’s easy to get things wrong.

For example, an author may write a story that features a character who has obsessive-compulsive disorder (OCD), and if the author does not have OCD, then their portrayal may be inaccurate, stereotyped or harmful. They can work with an authenticity reader who has OCD to evaluate the story and characterisation, similar to how one might consult a subject-matter expert.

Topics that authenticity readers assess

Many people have the impression that authenticity reading is only used for assessing race and cultures, but there are a variety of topics that can be reviewed:

  • Social identities, such as race and ethnicity, gender, sexual orientation, age, spirituality, disability, body size, socioeconomic status and neurodiversity. Authenticity reading is especially important when evaluating marginalised groups.
  • Experiences that are difficult to capture without having gone through them first-hand, such as being a family caregiver, going through the adoption process or working as a sex worker.
  • Subcultures that often require in-group knowledge to portray convincingly, such as military, gaming or fandom culture.

Common misconceptions

Those unfamiliar with authenticity reading often misunderstand what it is and what its intent is. Here are just a few of the common misconceptions I see:

Misconception #1: Authenticity readers seek to censor writers

This is by far the most widespread and damaging criticism of the service, and it’s also untrue. Authenticity readers provide feedback on representation, which allows writers to make informed decisions on how to proceed. A reader may recommend that the writer seriously reconsider elements of their story – or not tell it at all – but that’s out of concern for the harm that may result from the writing. Ultimately, writers aren’t forced to make a change, no matter how egregious their portrayals may be.

Misconception #2: One reader can represent everyone within a demographic

An authenticity reader can only critique based on their own opinions and experiences, and they do not act as a spokesperson for an entire group.

Misconception #3: Authenticity reading can serve as a shield from criticism

Some writers hire an authenticity reader in the belief that their work will become immune to negative reviews or publicity, which is not how it works. First, as mentioned, an authenticity reader does not represent everyone, so they can’t guarantee that another person won’t take issue with what’s written. Second, the writer doesn’t have to do anything with the authenticity reader’s feedback, so just because an authenticity reader has worked on a project doesn’t mean they approve of its contents. Writers should hire authenticity readers because they want to write respectful, accurate representation – not because they want a pass.

Misconception #4: Authenticity reading is used only for fiction

Authenticity reading can be useful for any type of writing, not just for fiction. Whenever a writer is writing about topics or experiences outside what they know, especially those that should be handled with nuance or sensitivity, an authenticity read may be beneficial. I’ve read textbook passages and non-fiction guides as an authenticity reader.

The value of authenticity reading

Developmental editing, copyediting, proofreading, formatting, indexing – all of these have their place in the publishing process. While they each serve a different function, they all work towards the same goal: giving readers the best experience possible. Authenticity reading also plays its part, and these are only a few reasons why it’s a valuable service:

When writers write outside what they know, there’s room for error

And when those errors result in misrepresenting, stereotyping or erasing the identities and experiences of communities – especially those that are marginalised – harm can result. Authenticity readers can help minimise that harm.

Research can only go so far

Even if writers do their due diligence by seeking resources to help them understand the unfamiliar, they may not be able to capture it accurately or authentically. Authenticity readers can help fill in writers’ knowledge-gaps and strengthen the work.

Harmful representation can lead to damaging consequences for writers

When representation is poor or harmful, readers might leave negative reviews, critics might blast writers on social media or publishers might cancel contracts. These can all lead to financial losses for writers. Authenticity readers can help writers avoid the mistakes that lead to outcry before publishing.

Recommending this service to clients

Editors are educators who talk with clients about various stages in the publishing process, such as developmental editing, proofreading, indexing and book design. Authenticity reading is a service that editors can talk with clients about too.

We are usually among the first people to read a piece of writing, so we’re often asked for our impressions of the text or the story. If we’re working on a project that we think may benefit from an authenticity read, we can check with the client about whether they plan to work with someone who has first-hand experience of the topics being covered.

If you want to recommend that a client hire an authenticity reader, here are a few options you can suggest for their search:

Wrapping up

Authenticity reading has been around for many years, and it’s only now becoming more understood – and used – as editors, writers and publishers witness the harm that can be done by inauthentic or problematic representation. Editors who recognise the value of this service and who know how to talk to clients about it can be part of the process of doing good. In part 2, I share what you need to know to become an authenticity reader.

About Crystal Shelley

Crystal Shelley is a licensed clinical social worker and the owner of Rabbit with a Red Pen, where she provides editing and authenticity reading services to fiction authors. She is the creator of the Conscious Language Toolkit for Editors and serves on the Executive Committee of ACES: The Society for Editing.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: waves by Joshua Oluwagbemiga; book shelves by CHUTTERSNAP, both on Unsplash.

Posted by Abi Saffrey, CIEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

When publishing contacts move on, and how to keep moving as a freelance editor

Leena Lane reflects on the importance of career moves and development – for freelance editors and for the people they work with – and focuses on thoughts regarding:

  • career paths
  • choosing freelance or in-house
  • networking
  • benefits of CIEP membership

I often take 15 minutes before starting work, especially on Mondays and Fridays, to scroll the news headlines across both current affairs and updates within the publishing world.

Posts which can make me both joyful and wistful at the same time are the ‘I’ve got news’ tweets. An individual who has been my main contact at a publishing house is making a career move to another company or is going freelance themselves. This has happened twice since COVID-19 hit and is no real surprise as people reflect on their lifestyle and commute, their career path, or just feel the need for change.

Despite working remotely as a freelancer, and having shared the stress of many deadlines and also those punch-the-air moments of success, I often come to regard these clients as ‘colleagues’ of a sort. When they move on, it stirs up conflicting thoughts and feelings.

Sadness

I’ll miss them! They’ve been great to work with and a friendly contact over many years. Sometimes I’ve known them start as the newbie enthusiastic/stressed editorial assistant, move up within the company to assistant editor, commissioning editor, and then move away to be editorial director.

Excitement

I’m genuinely pleased for the individual – their skills, character and contribution have been recognised and rewarded. They’ll be fabulous at their new position.

Trepidation

In the past, losing a personal contact has sometimes meant losing regular work with that company – how can I prevent that happening this time? How can I make contact with their replacement? How can I shine out from the pool or list of freelancers they’ll see on arrival, and how can I cultivate relationships with a wider team at the same company?

Opportunity

New doors to push? As they move on, might they be able to use my services within their new company, or introduce me to someone who will? Time to polish the website, Twitter profile, CIEP Directory entry, LinkedIn profile, etc, and prepare for some self-marketing.

Wistful reflection

After ‘slowing down’, even just for a year, in terms of career-focused work to start a family, it can be challenging to make it back to where you hoped to be. Relatively few publishers offer part-time or job-sharing as a serious option for key editorial roles.

Though many people appear to succeed and ‘do it all’, a long commute, high childcare costs and having no family locally made a full-time in-house position increasingly difficult for me. I started freelancing to bridge this phase of life until I could find the right in-house role again, but it has quietly turned into a more permanent path.

There have been many pros:

  • the rich variety of clients and projects
  • flexibility
  • focus groups in my own house (aka lots of bedtime stories, Middle Grade critiques and YA rejections)
  • focus groups in my community (aka being a primary school governor and seeing what parents, teachers and children are really reading, needing, thinking).

There have also been some negatives:

  • missing that buzz from being part of a regular team
  • lonely moments
  • erratic income at times
  • and a few regrets:
    • Should I have tried to get promoted one more level before having kids?
    • Should I have taken less parental leave?

Constructive reflection

As a freelancer, how have I still tried to progress in my career?

This is where the CIEP has been instrumental in keeping me on track and also in strengthening my resolve that being a freelancer can be just as fulfilling and valid for me as being an in-house editor.

Since joining, and upgrading twice, I’ve come to appreciate this group of editing professionals more each year: some on a similar path juggling career and family; some going freelance to provide variety they perhaps couldn’t find within just one publishing company; others continuing to work in-house − all striving to provide excellent editorial service within the industry.

One fantastic resource to guide career progression is the new CIEP Curriculum for Professional Development which details what editors and proofreaders need to know, and how they can acquire that knowledge.

In lockdown I’ve finally met up with my regional group, albeit on Zoom, and have bounced ideas around and received some really valuable tips and advice from both new and experienced members. The CIEP’s annual conference – online in 2020 and 2021 – is a wonderful opportunity to meet with editorial professionals, to learn and to laugh.

As I turn back from news-scrolling to my current project, I congratulate those moving on and progressing in their career in publishing, especially those who are, only now in 2021, finding chinks of fairer access and representation – there’s still so much more to be done. Within the community of the CIEP, I feel challenged to stay alert and fresh in my own career.

About Leena Lane

Leena Lane is a Professional Member of the CIEP  and is a member of its Berkshire local group and Run On. Leena provides editorial services to publishers and authors, specialising in children’s Middle Grade and Young Adult books. She’s committed to making stories more representative for all young readers.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: signposts by Javier Allegue Barros; doors by Robert Anasch, both on Unsplash.

Posted by Abi Saffrey, CIEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

A week in the life of a corporate editor

Books aren’t the only collections of words that need editing. Corporate editor Louise Marsters shares her experience of communications, brand and business publishing, including the types of projects that need an editorial eye.

People can get very excited when you say you’re an editor. They think: best-selling books! Glossy magazines! Influential newspapers! Their enthusiasm drains when you clarify: ‘corporate stuff – you know, like annual reports and accounts’. ‘Oh, right,’ they say.

Little do they realise the reputation-enhancing effects to a company or brand of a well-told story or clearly communicated strategy – and how visual identity can pull the words together.

Dry but fun

Let me come clean: I wanted to be a dentist. But school physics and chemistry required an application that I couldn’t muster. English, meanwhile, seemed to require no application at all. It just clicked.

A business degree in communications followed, as did junior marketing communications jobs at a couple of corporate law firms. The only aspect of the work that I genuinely loved, though, was the writing and editing: client newsletters, legal manuals, tender responses. Dry stuff – but if I, a non-lawyer, could make sense of the content, the clients stood a chance too.

One of those firms was big enough to have its own publishing team. Writing and editing was all they did – all day. And they needed another member. The dry stuff was supplemented with whizzy brochures, website and intranet content, annual reviews, pro bono reports and, the holiest of grails for me, a new style guide. Getting to grips with design, photography and branding was all part of the deal – and the fun.

Just do the words

Thinking some more study might help my career prospects, I did a master’s degree in communications and media, before packing a (very large) bag and leaving Australia for the UK.

Another law firm job ensued (sigh) but it wasn’t long before the expat bush telegraph in London spread word of a job at a multinational oil and gas company – in corporate reporting.

‘In what?’ I spluttered. ‘The annual report and accounts? But I’m not an accountant.’

‘No, you just do the words,’ they said.

‘Oh, okay. When do we start?’

‘September, for publication in April. About 180 pages. And you have to put together the annual review and the financial and operating information at the same time. And edit the notice of meeting. Then, in the summer, you can research our competitors’ annual reporting suites and project manage a big report about energy economics. Oh, and sort out the style guide.’

Gulp.

Mission control

‘Doing’ corporate reporting meant project managing, working with designers, writers, printers, typesetters, photographers and online gurus, not to mention senior executives, board members, the company secretary’s office, content providers, lawyers and accountants – across the UK and the US.

Everyone ‘in house’ was an author or an approver. And their opinions (down to how the name of a report should appear on its perfect-bound spine) were as varied as the audiences (aka stakeholders) for whom the financial reporting publications were destined: investors, analysts, regulators, auditors, employees, customers, journalists.

I was mission control, scheduling, cajoling, influencing and, alongside those more senior, diplomatically helping the company to agree a single, unified story for the year. Only then could I copyedit the content, collate changes, query, get sign-off and submit for typesetting.

Proofreading – what felt like the purest of the editing work – came for a week or two (or three) before ‘going on press’ for each project. We’d camp out in a meeting room for the duration, bulky A3 proofs methodically arranged across the table and floor, bulldog clips and red pens in plentiful supply. Bliss.

Words before politics

After six ‘seasons’ of corporate reporting, it was time to move countries again: this time Switzerland. Not speaking much of any of its four official languages meant that working in a communications or editing capacity was as likely as my becoming a champion skier. The answer? Freelancing.

The network I’d built up and the lessons I’d learned from 12 years of corporate life meant I had a valuable launch pad.

I worked first for people I knew and who knew how I could help them. Then, as they moved around, they’d seek me out again, or new clients would find me. Being able to focus on words, not politics, was an unexpected upside.

Joining the CIEP was another upside. Training, upgrading, being mentored – plus the famous directory – all helped professionalise me as an individual editor, when I didn’t have a company name or job title to offer instant credibility.

Reputation, reputation

Fundamental to editing for a business or brand is understanding that the quality of what they publish is essential to their reputation.

Clients worth working with can see that editing is a crucial quality-control tool in producing professional communications – communications that enhance credibility and inspire trust. And they needn’t be big companies. Niche consultancies and independent charities, for example, have the same reputational needs.

Now back in the UK, this corporate editor’s work recently took in:

  • proofreading brand and imagery guidelines for a global management consultancy
  • proofreading a review of past financial reporting for a FTSE 100 pharmaceutical company
  • proof-editing the ESG (environmental, sustainability and governance) section of an annual report for a FTSE 100 beverage company
  • proofreading and cross-checking the print and interactive website versions of an annual report for a global engineering and architecture firm
  • developing detailed writing and editorial style guidelines for a large independent charity aiming to professionalise its communications
  • copyediting (and partly copywriting) the content of the same charity’s annual report to create a consistent tone of voice

and even included:

  • proofreading – out loud, in a pair – the financial statements of an annual report for a FTSE 250 food ingredients company
  • filling in every single page number and cross reference of a 152-page annual report for a British fashion brand

… but not all in one week!

Lately I’ve also:

  • attended a webinar about how companies will soon be obliged to report against the Task Force on Climate-related Financial Disclosures
  • written a blog piece for the CIEP
  • agreed ongoing work with a niche investment pitch agency to edit business plans for start-up companies
  • cast an editorial eye over friends’ websites, flyers or articles, for respite.

Words in context

I often feel there’s been a perverse logic to my career. Having started in broad marketing communications roles, I’ve managed to narrow work down to the ‘bits’ I really like: words, grammar, tone, style. But it’s that broadness that gives you the context in which those bits sit – and allows you to deliver a meaningful edit. And, yes, I genuinely love that.

About Louise Marsters

Louise Marsters edits communications and business content for corporate clients. Working in-house in corporate and financial communications taught Louise to shift her brand from ‘perfectionist’ to ‘pragmatic perfectionist’. Her colleagues even developed a strapline: Has it been Louise-d? Louise is a Professional Member of the CIEP, and a member of the plain language organisation Clarity.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: Louise’s headshot by Jeremy Mason; report by San Kaÿzn on Unsplash; lighting by Etienne Girardet on Unsplash.

Posted by Abi Saffrey, CIEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.

Planning for your financial future: top ten areas to consider

Self-employment brings with it many benefits, but not often financial predictability. Some months, it’s all about bringing enough income in to pay the bills. Paul Hammett looks at where to start if you’re looking towards your financial future.

I’ve been a financial advisor for 30 years, and have talked to a lot of clients about how they can plan for the future and make the most of their money. This article lists the top ten areas to consider.

1. Do you need life insurance?

The vast majority of people with children should consider life insurance cover. When did you last look at your life insurance arrangements? Is your life insurance up to date, appropriate, and held in trust? If you or your partner has company benefits, make sure you complete a nomination form to ensure the money passes to who you want it to.

2. Do you need income protection?

This is an area that many people overlook. Have you considered protecting your income in case you are unable to work? Income protection plans can be expensive, but what would happen if you were unable to work for a time due to an accident or illness? How would you pay your mortgage and bills?

3. Get a forecast of your state pension

If you’re in the UK, visit gov.uk/browse/working/state-pension to obtain accurate, up-to-date information about your state pension: this website will tell you how much you will receive and when it will be paid. In future, you will actually have to apply for a state pension instead of your pension automatically starting when you reach retirement age. This will give you an idea of how much you will have to live on in retirement, and you can start to consider personal pensions to top up your state pension. If you’re based elsewhere, check your state pension provider for similar.

4. Check your previous pensions

If you have paid into any pensions, when did you last review their value? You may have a pot of money: is it in the right fund for the level of risk you’re happy with? How has your fund performed? Have you completed a beneficiary nomination form so that, if you die, the money will go to your partner or children? This is a complex area so it’s often best to seek expert advice from a financial advisor who specialises in pensions.

5. Make a will

Have you made a will? If so, when did you last review it? Is it still relevant? Are the executors still the people you would choose, or are they old friends who have since moved away and you’re no longer in contact? This is important: the people you choose will have to administer your will and carry out your wishes, so you must be able to trust them.

6. Safe as houses: is your mortgage the best one for you?

A house is the biggest purchase most of us will ever make, yet many people stay with the same mortgage provider for years and don’t review their mortgage. Many of these are interest-only mortgages with no form of repayment vehicle. Make sure this is not you! Mortgage companies in the UK are now writing to homeowners to check that they have a repayment vehicle in place. An ISA is the most common repayment vehicle today, but you may have an endowment if you took out your mortgage some time ago. If you want to restructure your mortgage, most lenders will insist it is done on a repayment basis (so your mortgage is repaid by the end of the mortgage term). Ask your mortgage lender for advice, or see a mortgage advisor.

7. If you can, overpay your mortgage

If you’re happy with your current mortgage deal, I strongly recommend that you take advantage of the current low interest rates and think about making monthly overpayments, however small. You will be amazed at the difference this makes to reduce the term of your mortgage. If you can afford to overpay now and get used to paying the higher rate each month, when interest rates start to go up, as they probably will, this gives you a buffer against your monthly mortgage increase. For example, imagine your mortgage is £500 per month but interest rates go up and you have to pay £600 per month. If you’re already overpaying your mortgage and paying £600 per month, you won’t notice this increase.

8. Review your income and expenditure

Once a year, make a coffee – or a pour a glass of wine – then sit down with whoever shares your financial decisions and list all your income and outgoings, to find out where all your money goes and to see whether you can make any savings anywhere. Be honest with yourself: if money is tight, is paying for Sky Sports or having a takeaway latte every day more important than paying for life insurance to protect your children should the worst happen? I advise clients to do this exercise separately then come together to compare their lists – they may look quite different!

9. Carry out an annual business review

When you’ve finished talking about your personal income and outgoings, do the same for your business. Do you know all your running costs? Without doing this, how can you quote for any work or know what you need to charge to cover your costs?

There’s more advice on this in Going Solo: Creating your freelance editorial business by Sue Littleford.

10. Shop around to get a better deal

Rather than clicking on ‘renew’ when an insurance renewal notice drops into your inbox, why not look at price comparison websites to see if you can get a better deal? Try moneysupermarket.com, comparethemarket.com or confused.com. A lot of companies give introductory discounts, so changing insurer means that you save money. The same goes for gas and electricity: check out moneysavingexpert.com/utilities/you-switch-gas-electricity/.

Putting the pieces together

Financial planning is like a jigsaw. You may not have all the pieces, but the more you can collect and put in place, the prettier the picture you will make – and the better your financial future will look.

Don’t be put off if you can’t take action on all of these suggestions. Prioritise the list for your circumstances, then review it every year to see if anything has changed.

About Paul Hammett

Paul Hammett specialises in giving advice on investment and pensions, providing an all-round financial planning service to help clients meet their financial goals. He enjoys advising clients and their families over the long term, and has worked with many clients for over 20 years.

 

About the CIEP

The Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) is a non-profit body promoting excellence in English language editing. We set and demonstrate editorial standards, and we are a community, training hub and support network for editorial professionals – the people who work to make text accurate, clear and fit for purpose.

Find out more about:

 

Photo credits: coins by Nick Fewings; house by Tierra Mallorca, both on Unsplash.

Posted by Abi Saffrey, CIEP blog coordinator.

The views expressed here do not necessarily reflect those of the CIEP.